Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Druhý den časně ráno mě probudilo hučení větru.
Danish[da]
Men tidligt næste morgen vågnede jeg til lyden af en hylende blæst.
German[de]
Früh am nächsten Morgen jedoch weckte mich das Heulen des Windes.
English[en]
Early the next morning, however, I awoke to the sound of howling wind.
Spanish[es]
Sin embargo, temprano a la mañana siguiente, me despertó el rugido de un viento huracanado.
Estonian[et]
Kuid järgmise päeva varahommikul äratas mind tuule ulgumine.
Finnish[fi]
Heräsin kuitenkin aamuvarhain tuulen ulvontaan.
French[fr]
Cependant, de bon matin, je me suis réveillée au son d’un vent bruyant.
Hungarian[hu]
Másnap azonban kora reggel süvítő szél hangjára ébredtem.
Italian[it]
La mattina presto, però, mi svegliò il fischio del vento.
Norwegian[nb]
Men tidlig neste morgen våknet jeg til lyden av ulende vind.
Dutch[nl]
De volgende ochtend werd ik wakker door het geluid van een harde wind.
Polish[pl]
Następnego ranka, wcześnie, obudził mnie szum wiatru.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, no entanto, acordei com um barulho de vento uivante.
Russian[ru]
Однако рано утром я проснулась под завывание ветра.
Swedish[sv]
Men tidigt nästa morgon väcktes jag av vindens vinande.