Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تزعجني حيال أرانب الحظ
Bulgarian[bg]
... и сега ти ме тормозиш с някакви късметлийски зайци.
Czech[cs]
a teď mě obtěžuješ se šťastnými králíky.
Danish[da]
Og nu plager du mig om heldige kaniner.
German[de]
Und jetzt nervst du mit Glückshasen rum.
Greek[el]
... Και τώρα μπορείτε με παρενοχλούν σχετικά τυχεροί κουνέλια.
English[en]
... and now you're harassing me about lucky rabbits.
Spanish[es]
y ahora me acosas con conejos de la suerte.
Finnish[fi]
Nyt sinä kiusaat minua onnenkäpälistä.
French[fr]
et là tu m'embêtes avec tes lapins chanceux.
Hebrew[he]
ועכשיו אתה מטריד אותי עם ארנבי מזל.
Hungarian[hu]
... -... most meg te bosszantasz szerencse nyulakkal!
Italian[it]
Ora tu mi stai facendo strane domande.
Dutch[nl]
En nu val jij me lastig met gelukskonijnen.
Portuguese[pt]
Agora estás a chatear-me com coelhos da sorte.
Romanian[ro]
... iar tu mă hărţuieşti acum în legătură cu iepurii norocoşi.
Russian[ru]
... а теперь ты меня изводишь своими кроликами.
Slovenian[sl]
Ti pa me sedaj mučiš s svojimi srečnimi zajci.
Serbian[sr]
A ti me sad mučiš sa svojim srećnim zečevima.
Swedish[sv]
Och nu tjatar du på mig om turkaniner...
Turkish[tr]
Ve şimdi de gelmiş şans oyunu diye beni taciz ediyorsun.