Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It is self-evident that Israel would not have dared to commit those inhuman violations, continue to violate international law, persevere in its defiance of international public opinion and move ahead with its feverish quest to undermine the already shaky peace process in the Middle East, had it not been for the huge vacuum in terms of commitment on the part of influential countries vis-à-vis the launch of a genuine peace process to establish a just and comprehensive peace, in accordance with the well-known international terms of reference
Spanish[es]
Salta a la vista que Israel no se habría atrevido a cometer esas violaciones inhumanas, a seguir violando el derecho internacional, a perseverar en su desafío de la opinión pública internacional y a proseguir con su intento febril de socavar un proceso de paz que ya se tambalea en el Oriente Medio, si no hubiera sido por la enorme falta de compromiso de los países influyentes respecto del inicio de un verdadero proceso de paz encaminado al logro de una paz justa y amplia, de conformidad con los mandatos internacionales bien conocidos
French[fr]
Il est tout à fait évident qu'Israël n'aurait pas osé commettre ces violations inhumaines, continuer de violer le droit international, persister à défier l'opinion publique internationale et poursuivre ses efforts fébriles pour miner le processus de paix au Moyen-Orient, déjà fragile, si les pays influents n'avaient pas manqué à leurs engagements d'amorcer un véritable processus de paix pour instaurer une paix juste et complète, conformément au mandat international bien connu
Russian[ru]
Самоочевидно, что Израиль не осмелился бы совершать все эти бесчеловечные нарушения, продолжать попирать международное право, упорствовать в противостоянии мнению международной общественности и исступленно подрывать и без того шаткий мирный процесс на Ближнем Востоке, если бы не огромный вакуум в плане приверженности влиятельных стран делу организации подлинного мирного процесса в целях установления справедливого и всеобъемлющего мира в соответствии с хорошо известными международными принципами
Chinese[zh]
不言而喻,如果不是因为一些有影响力的国家对于根据众所周知的国际职权范围,启动旨在建立公正、全面和平的真正和平进程严重缺乏承诺,以色列是不敢作出这些不人道的侵权行为,继续违反国际法,藐视国际公众舆论,以及继续疯狂企图破坏本已不稳定的中东和平进程的。