Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى من وراء القضبان تابع الكذب على العائلات بشأن أطفال آخرين مفقودين
Bulgarian[bg]
Дори и зад решетките, продължаваше да лъже за семействата на други изчезнали деца.
Czech[cs]
I spoza mříži, pokračoval v lhaní rodinám dalších pohřešovaných dětí.
Danish[da]
Selv bag tremmer, fortsatte han med at lyve overfor andre familier med forsvundne børn.
Greek[el]
Ακόμα και πίσω από τα κάγκελα, συνέχισε να λέει ψέματα σε οικογένειες άλλων αγνοούμενων παιδιών.
English[en]
Even from behind bars, he continued to lie to families of other missing children.
Spanish[es]
Incluso desde detrás de las rejas, continuó mintiendo a las familias de otros niños desaparecidos.
Basque[eu]
Espetxean zegoela ere gezurretan aritu zitzaien beste ume desagertu batzuen familiei.
Finnish[fi]
Jopa kalterien takaa hän jatkoi valehtelua kadonneista lapsista.
French[fr]
Même derrière les barreaux, il a continué à mentir aux familles d'autres enfants disparus.
Hebrew[he]
אפילו מאחורי הסורגים, הוא ממשיך לשקר למשפחות של ילדים נעדרים אחרים.
Croatian[hr]
Čak i iza rešetaka, nastavio je da laže o drugoj nestaloj djeci.
Hungarian[hu]
Még a rácsok mögül is folytatja a hazudozást a családoknak eltűnt gyermekeiről.
Italian[it]
Anche da dietro le sbarre continuo'a mentire alle famiglie degli altri ragazzi scomparsi.
Dutch[nl]
Zelfs vanuit de cel loog hij tegen de familie van andere vermiste kinderen.
Polish[pl]
Nawet za kratkami próbował oszukiwać rodziny innych dzieci.
Portuguese[pt]
Mesmo atrás das grades ele continua a mentir às famílias de outras crianças desaparecidas.
Romanian[ro]
Chiar şi din spatele gratiilor, a continuat să mintă familiile altor copii dispăruţi.
Russian[ru]
[ Репортёр: ] Даже за решёткой он продолжал лгать семьям других пропавших детей.
Serbian[sr]
Cak i iza resetaka, nastavio je da laze o drugoj nestaloj deci.
Turkish[tr]
Parmaklıkların ardından bile diğer kayıp çocukların ailelerine yalan söylemeye devam ediyordu.