Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ربطه إلي شجرة هناك.
Bulgarian[bg]
Вързах го за едно дърво там.
Czech[cs]
Přivázal jsem ho támhle ke stromu.
Danish[da]
Jeg tøjrede ham til et træ derovre.
German[de]
Ich habe in da drüben an einem Baum festgebunden.
Greek[el]
Tοv έδεσα μ'έvα σχοιvί σ'έvα δέvτρο.
English[en]
I tethered him to a tree just over there.
Spanish[es]
Lo até a un árbol por allá.
Estonian[et]
Ta on seal puu küljes köidikus.
Persian[fa]
. من اونو به يه درخت بستم ؛ درست اونجا
Finnish[fi]
Sidoin sen puuhun tuonne.
French[fr]
Je l'ai attaché à un arbre par là-bas.
Hebrew[he]
קשרתי אותו לעץ, שם.
Hungarian[hu]
Odakötöttem ahhoz a fához.
Italian[it]
L'ho legato ad un albero la'dietro.
Macedonian[mk]
Го врзав за дрво онаму.
Norwegian[nb]
Jeg tjoret ham til et tre der borte.
Dutch[nl]
Ik heb hem daar aan een boom vastgebonden.
Polish[pl]
Przywiązałem go tam do drzewa.
Portuguese[pt]
Eu prendi-o a uma árvore ali mesmo.
Romanian[ro]
L-am legat de un copac acolo
Russian[ru]
Я привязал его к дереву вон там.
Sinhala[si]
මම ඌව ගහක් යැට දිගැලි කරවවුවා ∙
Slovenian[sl]
Privezal sem ga za dravo.
Serbian[sr]
Vezao sam ga za drvo.
Swedish[sv]
Jag band honom vid ett träd därborta.
Thai[th]
ผมผูกมันไว้กับต้นไม้ตรงโน้น
Turkish[tr]
Onu, ileride bir ağaca bağladım.