Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гелън, ще ми даде убежище в Белфаст, докато нещата се успокоят и мога да се върна.
Bosnian[bs]
Dat će mi utočište u Belfastu dok se ne budem mogao vratiti.
Danish[da]
Han giver mig et sted i Belfast indtil det giver mening at komme tilbage.
German[de]
Er gewährt mir eine sichere Überfahrt in Belfast... bis ich glaube, dass es gut ist, wieder zurückzukommen.
English[en]
He's gonna give me safe haven in Belfast until I think it makes sense to come back.
Spanish[es]
Va a darme un lugar seguro en Belfast hasta que pueda regresar.
Hebrew[he]
הוא ייתן לי מקלט בבלפאסט עד שאחליט שכדאי לחזור.
Croatian[hr]
Dat će mi utočište u Belfastu dok se ne budem mogao vratiti.
Italian[it]
Mi dara'un rifugio sicuro a Belfast, finche'non riterro'opportuno ritornare.
Dutch[nl]
Hij laat me onderduiken in Belfast... tot het veilig is om terug te komen.
Polish[pl]
Udzieli mi schronienia w Belfaście, dopóki nie uznam, że jest sens, żeby wracać.
Portuguese[pt]
Ele vai me dar um refúgio em Belfast até eu achar que dá pra voltar.
Romanian[ro]
O să mă adăpostească în Belfast până o să mă pot reîntoarce.
Russian[ru]
Он предоставит мне убежище в Белфасте, пока я не решу, что можно возвращаться.
Serbian[sr]
Daće mi utočište u Belfastu dok ne budem mogao da se vratim.
Turkish[tr]
Bana geri gelmek güvenli oluncaya kadar bana Belfast'te sığınak sağlayacak.