Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنا لا يمكنني إصلاح كسر كويل مركب في ليلة واحده
Bulgarian[bg]
Дори аз не бих могъл да го поправя за една нощ.
Czech[cs]
Ani já neumím opravit kombinovanou prasklinu cívky přes noc.
German[de]
Selbst ich kann keinen Kompensationsspulenbruch über Nacht reparieren.
Greek[el]
Ούτε εγώ δεν μπορώ να διορθώσω μία ρωγμή στην συνδετική σπείρα μέσα σε μία νύχτα.
English[en]
Not even I can fix a compound coil fracture overnight.
Spanish[es]
Ni yo podría arreglar eso en una noche.
Finnish[fi]
Edes minä en osaa korjata sellaista.
French[fr]
Même moi je ne peux pas réparer une multiple fracture de la bobine dans la nuit
Hebrew[he]
אפילו אני לא יכול לתקן שבר סלילי בן לילה.
Croatian[hr]
Čak ni ja to ne mogu popraviti preko noći.
Hungarian[hu]
Még én sem tudok megjavítani egy törött orsót egy éjszaka alatt.
Italian[it]
Nemmeno io stesso riuscirei a riparare, in una notte, una serpentina tranciata.
Dutch[nl]
Zelf ik kan een breuk in de samengestelde veer op één nacht oplossen.
Polish[pl]
Nawet ja bym tego nie naprawił przez noc.
Portuguese[pt]
Nem eu posso consertar a bobina durante a noite.
Romanian[ro]
Nici măcar eu nu pot repara o fractură la un compus al bobinei peste noapte.
Russian[ru]
Даже я не мог бы починить такую спираль за вечер.
Serbian[sr]
cak ni ja to ne mogu popraviti preko noci.
Swedish[sv]
Inte ens jag kan fixa ett fel på en rulle på en kväll.
Thai[th]
แม้แต่ฉันเองยังซ่อมคอยล์นั่นข้ามคืนไม่ได้
Turkish[tr]
Ben bile bir gecede bileşik bobin çatlağını tamir edemem.