Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra klasen af kviste på oliventræet til højre og fra klasen af kviste på oliventræet til venstre, og det var et guldrør der ledte væsken ned fra hver klase.
German[de]
Von dem Zweigbüschel des Olivenbaumes rechts und dem Zweigbüschel des Olivenbaumes links, und dies durch eine goldene Röhre von jedem Zweigbüschel aus.
Greek[el]
Από τη συστάδα των κλαδιών του ελαιόδεντρου που βρισκόταν στα δεξιά και από τη συστάδα των κλαδιών του ελαιόδεντρου που βρισκόταν στα αριστερά, μέσω ενός χρυσού αγωγού από την κάθε συστάδα κλαδιών.
English[en]
From the bunch of twigs of the olive tree to the right and the bunch of twigs of the olive tree to the left, and this by means of a golden tube from each bunch of twigs.
Spanish[es]
Del manojo de ramitas del olivo a la derecha y el manojo de ramitas del olivo a la izquierda, y esto por medio de un tubo de oro desde cada manojo de ramitas.
Finnish[fi]
Sen oikealla puolella olevan öljypuun tertusta ja vasemmalla puolella olevan öljypuun tertusta sitä kultaista putkea myöten, joka lähti kummastakin tertusta.
French[fr]
Elle coulait, par le moyen de deux tubes en or, des deux bouquets de rameaux des oliviers placés à la droite et à la gauche du porte-lampes.
Italian[it]
Dal fascio di ramoscelli dell’ulivo a destra e dal fascio di ramoscelli dell’ulivo a sinistra, e questo per mezzo di un tubo dorato che si dipartiva da ciascun fascio di ramoscelli.
Korean[ko]
우편에 있는 감람나무의 가지들과 좌편에 있는 감람나무의 가지들로부터 얻었으며, 각 가지들에서 나온 금관을 통하여 얻었읍니다.
Norwegian[nb]
Væsken kom fra greinene på oljetreet på den høyre siden og fra greinene på oljetreet på den venstre siden og ble ledet gjennom en gullrenne som gikk fra greinene på hver side.
Dutch[nl]
Van het bosje twijgen van de olijfboom aan de rechterkant en van het bosje twijgen van de olijfboom aan de linkerkant, en wel door middel van een gouden buis die vanuit elk bosje twijgen ernaar toeliep.
Portuguese[pt]
Do punhado de raminhos da oliveira à direita e do punhado de raminhos da oliveira à esquerda, e isto por meio dum tubo de ouro de cada punhado de raminhos.
Swedish[sv]
Från det högra olivträdets kvistknippe och det vänstra olivträdets kvistknippe, och oljan leddes dit med hjälp av en gyllene ränna från vardera kvistknippet.