Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لدي شعور سيئ حول هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо ли имам лошо предчувствие?
Bosnian[bs]
Zašto imam loš osjećaj u vezi ovoga?
Czech[cs]
Mám takovej divnej pocit.
Danish[da]
Hvorfor har jeg en bange anelse?
German[de]
Wieso hab ich bloß so ein ungutes Gefühl?
English[en]
Why do I have a bad feeling about this?
Spanish[es]
¿Por qué tengo un mal presentimiento?
Estonian[et]
Miks ma end sellepärast halvasti tunnen?
Finnish[fi]
Miksi minulla on paha aavistus tästä?
French[fr]
Pourquoi j'ai un mauvais pressentiment?
Hebrew[he]
למה יש לי הרגשה רעה בקשר לזה?
Croatian[hr]
Zašto imam loš osjećaj u vezi ovoga?
Italian[it]
Perché io ho una brutta sensazione su questa cosa?
Lithuanian[lt]
Kodėl mane kankina bloga nuojauta?
Macedonian[mk]
Зошто имам лошо претчувство за ова? ...
Dutch[nl]
Waarom heb ik hier een slecht gevoel over?
Portuguese[pt]
Porque é que tenho um mau pressentimento acerca disto?
Romanian[ro]
De ce am un presentiment rău în privinţa asta?
Slovenian[sl]
Zakaj imam slab občutek glede tega?
Serbian[sr]
Zašto imam loš osjećaj u vezi ovoga?
Swedish[sv]
Varför känns det som det inte står rätt till?
Turkish[tr]
Neden içimde kötü bir his var?
Vietnamese[vi]
Sao ta lại có linh tính xấu về chuyện này?