Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
আপনার স্ত্রীয়ের প্রতি, তার চিন্তাধারা, কাজ, অন্যান্য বিষয় সম্পর্কে তার অনুভূতির প্রতি আগ্রহী হন।
Danish[da]
Vær interesseret i din kone, i hendes tanker, hendes beskæftigelse, hendes mening om tingene.
German[de]
Sei an deiner Frau interessiert; frage sie nach ihren Gedanken, nach ihren Erlebnissen und ihrer Meinung.
Greek[el]
Να ενδιαφέρεστε για τη σύζυγό σας, για τις σκέψεις της, για τις δραστηριότητές της, για το πώς βλέπει τα διάφορα ζητήματα.
English[en]
Be interested in your wife, her thoughts, her activities, her feelings about things.
Finnish[fi]
Ole kiinnostunut vaimostasi, hänen ajatuksistaan, hänen toiminnastaan, hänen tunteistaan.
French[fr]
Intéressez- vous à elle, à ses pensées, à ses activités et à ses sentiments.
Indonesian[id]
Tunjukkanlah minat terhadap isteri, apa yang dipikirkan olehnya, kesibukannya tiap hari, bagaimana pandangannya suatu persoalan.
Italian[it]
Interessati di tua moglie, delle sue idee, delle sue attività, dei suoi sentimenti.
Korean[ko]
아내, 아내의 생각, 활동, 사물에 관한 아내의 느낌에 관심을 보이십시오.
Malagasy[mg]
Manehoa fiheverana azy, ny eritreriny, ny asany ary ny fihetseham-pony.
Malayalam[ml]
സംസാരിക്കാനുളള അവളുടെ ശ്രമങ്ങളോടുളള പ്രതികരണമായി മുറുമുറുക്കുകയും ചെയ്യരുത്.
Burmese[my]
မိမိဇနီးကို စိတ်ဝင်စားပါ။ သူမ၏ယူဆပုံများ၊
Dutch[nl]
Heb belangstelling voor uw vrouw, voor haar gedachten, haar activiteiten en haar mening omtrent dingen.
Portuguese[pt]
Esteja interessado na sua esposa, nos pensamentos dela, nas suas atividades e nos seus sentimentos a respeito das coisas.
Rundi[rn]
Nushimishwe n’umukenyezi wawe, n’ivyo yiyumvīra, ivyo akora, n’ukuntu abona ibintu.
Romanian[ro]
Interesează-te de soţia ta, de gîndurile, activităţile şi sentimentele ei.
Russian[ru]
Интересуйся своей женой, ее мыслями, ее делами и мнениями.
Kinyarwanda[rw]
Jya wita ku mugore wawe, ku bitekerezo bye, ku mirimo ye, ku byiyumvo bye.
Samoan[sm]
Ia e naunau i lau avā, i ona manatu, i ana mea e fai, i ona faalogona e uiga i mea.
Swedish[sv]
Intressera dig för din hustru, för vad hon tänker på, vad hon är sysselsatt med, vad hon anser om saker och ting.
Tongan[to]
‘Ai ke ke mahu‘inga‘ia ‘i ho uaifí, ‘i he‘ene ngaahi fakakaukaú, ‘i he‘ene ngaahi ngāué, ‘i he anga ‘o ‘ene ongo‘i ‘o kau ki ha ngaahi me‘a kehekehe.
Turkish[tr]
Eşinize, düşüncelerine, işlerine, her şeyle ilgili duygularına ilgi gösterin.
Tsonga[ts]
Tsakela nsati wa wena, marito yakwe, mintirho yakwe, ndlela leyi a titwaka ha yona hi swilo.
Tahitian[ty]
Ia anaanatae na outou ia ’na, i to ’na mau mana‘o, i ta ’na mau ohipa i rave e i to ’na mau mana‘o hohonu.
Vietnamese[vi]
Bạn nên quan tâm đến vợ bạn, đến những ý tưởng của nàng, những sinh hoạt của nàng, những cảm nghĩ của nàng về mọi chuyện.