Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَّ لا تقتل نفسكَ يا ( والت ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се самоубиеш, Уолт?
Bosnian[bs]
Zasto se ne ubijes Walt?
Catalan[ca]
Per què no et mors, Walt?
Czech[cs]
Proč se nezabiješ, Walte?
Danish[da]
Hvad med selvmord, Walt?
German[de]
Warum bringst du dich nicht selber um, Walt?
Greek[el]
Γιατί δεν αυτοκτονείς, Γουόλτ;
English[en]
Why don't you kill yourself, Walt?
Spanish[es]
¿Por qué no te suicidas, Walt?
Estonian[et]
Vahest tapad end ära, Walt?
Persian[fa]
چرا خودتو نمي کشي والت ؟
Finnish[fi]
Miksi et tapa itseäsi, Walt?
French[fr]
Pourquoi ne pas vous tuez, Walt?
Croatian[hr]
Zašto se ne ubiješ Walt?
Hungarian[hu]
Mért nem ölöd meg magad, Walt?
Indonesian[id]
Kenapa kau tak bunuh diri saja, Walt?
Italian[it]
Perche'non ti suicidi, Walt?
Japanese[ja]
死 ね ば い い の に ウォルト
Macedonian[mk]
Зошто не се самоубиеш, Волт?
Dutch[nl]
Wat dacht je van zelfmoord plegen?
Polish[pl]
Może się zabijesz, Walt?
Portuguese[pt]
Porque não te matas, Walt?
Romanian[ro]
De ce nu te omori, Walt?
Slovak[sk]
Prečo sa nezabiješ, Walt?
Slovenian[sl]
Zakaj ne ubiti, Walt?
Serbian[sr]
Zašto se ne ubiješ Walt?
Swedish[sv]
Ta ditt eget liv, Walt.
Thai[th]
ทําไมคุณไม่ฆ่าตัวตายไปซะเลยล่ะ วอล์ท
Turkish[tr]
Neden kendini öldürmüyorsun, Walt?
Vietnamese[vi]
Sao anh không tự vẫn đi Walt?