Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мила Кейси, надявам се, че още си в първи клас.
Bosnian[bs]
Draga Casey, nadam se da ćeš i dalje ići u 1. razred.
Czech[cs]
Drahá Casey, doufám, že pořád chodíš do školy.
German[de]
Ich hoffe, Du gehst trotzdem zur Schule.
English[en]
Dear Casey, hopefully this finds you still goin'to the first grade.
Spanish[es]
Querida Casey: Espero que mi pequeñina siga yendo al 1er. grado.
Estonian[et]
Kallis Casey, ma loodan, et sa siiski käid koolis edasi.
Finnish[fi]
Rakas Casey, minä toivon, että jatkat ensimmäistä luokkaa.
French[fr]
Chère Casey, j'espère que tu es retournée à l'école.
Hebrew[he]
קייסי היקרה, בתקווה שזה מגיע אליך, את עדיין הולכת לכיתה א'..
Croatian[hr]
Draga Casey, nadam se da ćeš i dalje ići u 1. razred.
Italian[it]
Cara Casey, spero che tu sia tornata a scuola.
Macedonian[mk]
Драга Кејси, се надевам ќе го прочиташ ова додека си сѐуште во прво одделение.
Malay[ms]
Kehadapan Casey, harap-harap kamu masih kesekolah lagi.
Norwegian[nb]
Kjære Casey, jeg håper at du fortsetter i første klasse.
Dutch[nl]
Lieve Casey, hopelijk ga je nog steeds naar school.
Portuguese[pt]
Querida Casey, tomara que ao receber esta carta, ainda esteja no 1o ano.
Romanian[ro]
Dragă Casey, sper că mai mergi în clasa întâi când vei primi scrisoarea.
Russian[ru]
Дopoгaя Кeйcи, нaдeюcь, этo пиcьмo ты пpoчтeшь eщe в пepвoм клacce.
Slovenian[sl]
Draga Casey, upam da še vedno hodiš v šolo.
Turkish[tr]
Sevgili Casey, umarım bu mektup ulaştığında, hala 1. sınıfta olursun.
Vietnamese[vi]
Casey thân yêu, Bố mong rằng con vẫn còn đi đến lớp 1 của con.