Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لو تودّ عودة انتصابِكَ ، فأنتَ مضطرّ لإخبارها بالحقيقة. وثِق بقوّة الحبّ بينكما ، لأنّها هي الّتي ستحمِلُكُما...
Bulgarian[bg]
Окей, ако си искаш кокалчето обратно ще трябва да и кажеш истината и вярвай, че силата на любовта ще те води през...
Czech[cs]
Dobře, no, pokud chceš, aby se ti zase postavil, tak jí budeš muset říct pravdu a věřit, že to vaší lásku neohrozí.
English[en]
Okay, well, if you want your boner back, you're gonna have to, you know, tell her the truth and trust that the strength of your love will carry you through...
Spanish[es]
Bueno, si quieres tu erección de vuelta tendrás que decirle la verdad y confiar que la fuerza de tu amor te llevará a través de...
Hebrew[he]
אוקיי, אם אתה רוצה את הזקפה שלך בחזרה, אתה תהיה צריך לספר לה את האמת
Croatian[hr]
Ako želiš da ti se erekcija vrati, onda ćeš joj morati reći istinu. I nadaj da će vaša ljubav to izdržati.
Hungarian[hu]
Ha újra merev akarsz lenni, akkor el kell mondanod neki az igazat, és bíznod benne, hogy a szerelem ereje segít átvészelni.
Italian[it]
Ok. Beh, se vuoi che torni a venirti duro devi dirle la verita'e confidare che la forza del vostro amore vi faccia superare la cosa.
Polish[pl]
Jeśli chcesz odzyskać olbrzyma, powiedz jej prawdę i zawierz w miłość.
Portuguese[pt]
Certo, se não quer brochar, terá que contar a verdade e torcer para que a força do amor fale mais alto.
Romanian[ro]
Dacă vrei să ţi se mai scoale, va trebui să-i spui adevărul şi să crezi că puterea iubirii voastre vă va ajuta...
Slovak[sk]
Okej, ak chceš erekciu späť, budeš jej musieť povedať pravdu a veriť, že sila lásky vás cez to prenesie...
Turkish[tr]
Tamam, seninki gene şaha kalksın istiyorsan ona işin aslını anlatıp aşkınızın gücünün sizi mesut etmesine güvenmek zorundasın.