Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Der Neid meiner Freundinnen soll sich ausbreiten wie Heuschrecken, ihre Herzen verschlingen
Croatian[hr]
Zavist mojih prijateljica će samo rasti, požderati će se u sebi
Malay[ms]
Membuat iri teman- teman saya akan menyebar seperti belalang, hati mereka melahap
Dutch[nl]
De afgunst van mijn vrienden wordt verspreid als sprinkhanen,Hun harten verslonden
Russian[ru]
Зависть среди моих друзей должна распространиться как саранча, пожирающая их сердца
Slovenian[sl]
Zavist mojih prijateljic bo samo še rastla, v sebi se bodo požrle
Albanian[sq]
Xhelozia e shoqeve të tua do përhapet si karkalecat... do shkatërrojë zemrat e tyre
Serbian[sr]
Zavist mojih prijateljica će samo rasti, požderaće se u sebi
Swedish[sv]
Mina vänner kommer att bli så avundsjuka
Turkish[tr]
Arkadaşlarımın dedikoduları kuduz gibi yayılacak...... kalplerini saracak
Vietnamese[vi]
Bọn bạn của em sẽ ghen tỵ phát điên lên mất.. cùng với trái tim bị dày vò