Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подобна войнстваща и подстрекателска реторика може само да влоши положението.
Czech[cs]
Taková agresivní a štvavá rétorika může situaci jenom zhoršit.
Danish[da]
En så krigerisk og opflammende retorik kan kun gøre tingene værre.
English[en]
Such bellicose and incendiary rhetoric can only make matters worse.
Spanish[es]
Este tipo de retórica belicosa e incendiaria solo puede empeorar las cosas.
Finnish[fi]
Tällainen sotaisa ja tulenarka retoriikka voi vain pahentaa tilannetta.
French[fr]
Cette rhétorique belliqueuse et incendiaire ne peut qu'aggraver les choses.
Lithuanian[lt]
Tokia karinga ir kurstytojiška retorika gali tik pabloginti padėtį.
Latvian[lv]
Šāda agresīva un musinoša retorika var tikai pasliktināt situāciju.
Dutch[nl]
Zulke oorlogszuchtige en opruiende retoriek kan de zaken alleen maar erger maken.
Polish[pl]
Taka wojownicza i prowokacyjna retoryka może doprowadzić jedynie do pogorszenia sytuacji.
Portuguese[pt]
Esta retórica bélica e incendiária só contribui para o agravamento da situação.
Romanian[ro]
O astfel de exprimare războinică și incendiară nu poate decât să înrăutățească situația.
Slovak[sk]
Takéto agresívne a výbušné vyjadrenia môžu situáciu len zhoršiť.
Slovenian[sl]
Takšna bojevita in hujskaška retorika lahko zadeve le poslabša.
Swedish[sv]
Den som använder sådana krigshetsande och uppviglande tongångar förvärrar bara läget.