Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чук и отвертка.
Czech[cs]
Mám kladivo, šroubovák...
German[de]
Ich habe Hammer, Schraubenzieher...
Greek[el]
Γαμώτο, έχω σφυρί, κατσαβίδι...
English[en]
Shit, I got hammer, screwdriver.
Spanish[es]
Mierda, tengo martillo, destornillador...
Estonian[et]
Mul on ainult haamer ja kruvikeeraja.
Hebrew[he]
חרא קיבלתי פטיש, מברג.
Hungarian[hu]
Van nálam kalapács, csavarhúzó.
Indonesian[id]
Sial. Aku punya palu, obeng.
Korean[ko]
쓋, 저 해머랑 스크류 드라이버 있어요.
Malay[ms]
Tak guna saya ada tukul, screwdriver.
Polish[pl]
Cholera, mam młotek i śrubokręt.
Portuguese[pt]
Estou com um martelo, chave de fendas.
Romanian[ro]
Am un ciocan şi o şurubelniţă.
Russian[ru]
У меня есть молоток и отвертка.
Slovenian[sl]
Imam kladivo, izvijač.
Thai[th]
ตายล่ะ ผมมีค้อนกับสว่าน
Turkish[tr]
Kahretsin, çekiçim var, tornavida.
Vietnamese[vi]
Được tôi có búa, tu-vít.