Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че не го искаш изкъпан и парфюмиран?
Czech[cs]
Jste si jistý, že nechcete, aby ho umyly a navoněly?
German[de]
Wollt Ihr sicher nicht, dass der Mann gebadet und einparfümiert wird?
Greek[el]
Είστε σίγουρος ότι δεν τον θέλετε μπανιαρισμένο και αρωματισμένο;
English[en]
Are you certain you would not prefer the man bathed and scented?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que no prefieres al hombre bañado y perfumado?
Estonian[et]
Olete kindel, et te ei soovi lasta teda pesta ja lõhnastada?
Hebrew[he]
אתה בטוח כי אינך מעדיף שהאיש יירחץ ויבושם?
Croatian[hr]
Da li ste sigurni da ne želite da se okupa i namiriše?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem szeretnéd, ha megfürdetnék és beillatosítanák?
Indonesian[id]
Kau yakin tak ingin mereka dimandikan dan di beri wewangian dulu?
Italian[it]
Sei certo di non preferire che l'uomo venga lavato e profumato?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at du ikke ønsker mannen oljet og vasket?
Dutch[nl]
Bent u er zeker van dat u niet prefereert dat de man schoon is en geurt?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że nie chcesz, by go umyto i natarto olejkami?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não prefere um homem banhado e perfumado?
Romanian[ro]
Eşti sigur că nu preferi ca bărbatul să fie îmbăiat şi parfumat?
Russian[ru]
Вы действительно не хотите чтобы мужчину искупали и надушили?
Slovenian[sl]
Res nočeš, da ga okopljejo in nadišavijo?
Albanian[sq]
Je i sigurtë që nuk do që të lyet e të parfumoset?
Swedish[sv]
Ska han inte badas och parfymeras?
Turkish[tr]
Yıkanmış ve kokulanmış olmalarını istemediğinize emin misiniz?