Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяташ ли, че искам да бъда затворена и да чакам по цял ден в сградата " Монако ", докато той е навън... с мен?
Bosnian[bs]
Misliš da želim biti zaključana, čekajući cijeli dan u zgradi Monaco, dok je on vani sa... Sa mnom?
Czech[cs]
Že chci být zavřená a celý den čekat v jeho domě, zatímco je venku s... se mnou?
Danish[da]
Tror du, jeg vil sidde spærret inde og kukkelure i Monaco-bygningen, mens han føjter rundt med... Med mig?
German[de]
Meinst du, ich will den ganzen Tag im Monaco-Haus warten, während er unterwegs ist mit mir?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θέλω να είμαι κλειδωμένη, να περιμένω όλη την ημέρα στο κτίριο Μονακό, ενώ είναι έξω με... με μένα;
English[en]
Do you think I want to be locked up, waiting all day at the Monaco building, while he's out with... with me?
Spanish[es]
¿Que quisiera estar encerrada esperándolo pacientemente en el edificio Mónaco a que regresara después de estar con conmigo?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et ma tahan olla luku taga, ootamas Monaco hoone juures, kui ta on väljas koos... koos minuga?
Persian[fa]
فکر ميکني دوست دارم کل روزو يه جا زنداني باشم و توي هتل موناکو منتظر بمونم وقتي که آقا داره با... من حال ميکنه ؟
Finnish[fi]
Luuletko, että haluan elää elämäni lukkojen takana Monacon talossa - hänen käydessään ulkona minun kanssani?
French[fr]
Tu me vois rester enfermée dans l'immeuble Mónaco à attendre qu'il revienne de chez... de chez moi.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, szeretnék bezárva lenni, egész nap a Monaco épületben várni, miközben ő odakint van... velem?
Indonesian[id]
Menurutmu aku mau terkurung, menunggunya seharian di apartemennya, sementara dia keluar dengan wanita sepertiku?
Italian[it]
Credi che vorrei starmene rinchiusa nell'edificio Monaco ad aspettare il suo ritorno mentre lui è fuori con... con me?
Korean[ko]
당신은 제가 그와 사이가 틀어지는 동안 모나코 빌딩에서 하루 종일 그사람만 기다리면서 갇혀있길 원한다고 생각하세요?
Norwegian[nb]
Å måtte sitte innelåst hele dagen og vente i Monaco-bygningen mens han er ute... med meg?
Dutch[nl]
Dat ik de hele dag zit te wachten, opgesloten in het Monaco-gebouw terwijl hij op stap is met mij?
Polish[pl]
Że chciałabym siedzieć pod kluczem w budynku Monaco całymi dniami, kiedy on zabawia się... ze mną?
Portuguese[pt]
Achas que eu quero ficar trancada o dia todo no edifício Mónaco, enquanto ele está fora com... comigo?
Romanian[ro]
Crezi ca vreau sa fie inchis, asteptand toata ziua la cladirea Monaco, in timp ce el e cu... cu mine?
Russian[ru]
* Думаешь, я хотела бы сидеть взаперти, дни напролет ждать его, * пока он там мотается... * со мной?
Slovak[sk]
Myslíš si, že chcem byť zavretá, čakať celý deň pri budove Monaco, zatiaľ čo on je von s... so mnou?
Serbian[sr]
Misliš li da želim da budem zatvorena, čekajući celi dan u Monaco zgradi, dok se on jebe... sa mnom?
Turkish[tr]
Bütün gün Monaco binasında tıkılıp o başka biriyleyken beklemek istediğimi mi düşünüyorsun? Benim gibi birisiyleyken?