Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ако не се превърна в лошия, корпоративен господар, ти може да се превърнеш в майка Тереза.
Czech[cs]
Když se třeba nestanu tím zlým korporátním vládcem budoucnosti, bude z tebe něco jako Matka Tereza.
Danish[da]
Hvis jeg ikke bliver en ondskabsfuld magnat så bliver du en ny Moder Teresa.
German[de]
Vielleicht, wenn ich nicht der böse Firmenherrscher der Zukunft werde, entwickelst du dich verdammt nochmal zu Mutter Theresa.
Greek[el]
Αν δεν καταλήξω να γίνω ο σατανικός εταιρικός κυρίαρχος του μέλλοντος, ίσως εσύ τελικά γίνεις κάτι σαν την Μητέρα Τερέζα.
English[en]
Maybe if I don't become the evil corporate overlord of the future, you go on to be come Mother fricken Theresa.
Spanish[es]
Tal vez si no me convierto el señor corporativa mal del futuro, usted va a ser llegar Madre fricken Teresa.
Finnish[fi]
Ellei minusta tule pahaa yritysvaltiasta, - sinusta voi tulla Äiti Teresa.
French[fr]
Peut-être que si je ne deviens pas le despote diabolique du futur, tu deviendras une putain de Mère Thérésa.
Hebrew[he]
להיות האדון הארגוני הרע של העתיד, אתה הולך להפוך לאימא תרזה מרתקת.
Croatian[hr]
Ako ja ne postanem zli korporativni gospodar budućnosti, ti ćeš možda postati Majka Tereza.
Hungarian[hu]
Talán, ha én nem válok a jövő gonosz vállalati vezérévé, akkor te is lehetsz egy kicseszett Teréz anya.
Italian[it]
Se io non diventerò il malvagio capitano d'industria del futuro, magari tu diventerai una cavolo di Madre Teresa.
Dutch[nl]
Misschien als ik niet het zakelijke kwaad van de toekomst word... dan word jij misschien wel de nieuwe moeder Theresa.
Polish[pl]
Może, jeśli ja nie zostanę złym, korporacyjnym władcą przyszłości, ciebie czeka kariera cholernej Matki Teresy?
Portuguese[pt]
Talvez, se não me tornar o senhor corporativo do mal do futuro, tu te tornes a Madre Teresa.
Romanian[ro]
Dacă nu voi deveni liderul corporatist malefic al viitorului, tu continuă să devii Maica Tereza.
Russian[ru]
Возможно, если я не стану главой корпорации зла в будущем, ты станешь Матерью Терезой.
Slovenian[sl]
Mogoče, če ne bo postalo zlo Vrhovnega podjetja v prihodnosti, boš ti postal druga Mati Tereza.
Swedish[sv]
Om jag inte blir en ondskefull bolagsmagnat kanske du blir en ny Moder Teresa.
Turkish[tr]
Ben geleceğin şeytani diktatörü olmayabilirsem sen de Rahibe Teresa olabilirsin.