Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كيف سأرد لك الجميل
Bulgarian[bg]
Не знам как ще ви се отплатя.
Bosnian[bs]
Ne znam kako da ti se odužim.
Czech[cs]
Ani nevím, jak se vám odvděčím.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan jeg nogensinde skal betale dig tilbage.
German[de]
Das kann ich nicht wieder gutmachen.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς να σας το ξεπληρώσω.
English[en]
I don't know how I'll ever repay you.
Spanish[es]
No sé cómo pagártelo.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas ma sulle kunagi tasuda saan.
Persian[fa]
نميدونم چطوري بايد جبران کنم
French[fr]
Je sais pas comment je pourrais te remercier.
Hebrew[he]
אין לי מושג איך אני אוכל להחזיר לך.
Croatian[hr]
Ne znam kako da ti se odužim.
Hungarian[hu]
Nem tudom hogy háláljam meg.
Italian[it]
Non so come ripagarla.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik u ooit kan betalen.
Polish[pl]
Nie wiem jak się panu odwdzięczę.
Portuguese[pt]
Não sei como alguma vez poderei recompensá-lo.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum mă voi putea revanşa vreodată.
Russian[ru]
Я не знаю как я когда-либо вернуть вам.
Serbian[sr]
Ne znam kako da ti se odužim.
Turkish[tr]
Size borcumu nasıl öderim bilmiyorum.
Chinese[zh]
我 不 知道 該 怎么 報答 你