Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога говорех, докато паркирахме пред гаража ми и гледахме как слънцето изгрява над Лас Вегас.
Cebuano[ceb]
Usahay moistorya ko samtang mag-parking ko sa driveway ug magtan-aw sa nagsubang nga adlaw sa Las Vegas.
Czech[cs]
Někdy jsem povídal, když jsme zaparkovali před domem a dívali se, jak nad Las Vegas vychází slunce.
Danish[da]
Nogle gange talte jeg, når vi parkerede i indkørslen og så solen stå op over Las Vegas.
German[de]
Manchmal redete ich, während wir in der Auffahrt standen und den Sonnenaufgang über Las Vegas beobachteten.
English[en]
Sometimes I talked while we parked in the driveway and watched the sun rising over Las Vegas.
Spanish[es]
A veces hablaba mientras estábamos estacionados frente a la casa y veíamos el sol salir sobre Las Vegas.
Finnish[fi]
Joskus puhuin, kun olimme parkissa ajotiellä ja katselimme auringon nousua Las Vegasin ylle.
Fijian[fj]
Ena so na gauna au na vosa tiko ni keitou kele tu ena icurucuru ni motoka ka sarava na cabe ni siga e Las Vegas.
French[fr]
Parfois, je parlais pendant que nous étions garés dans l’allée et regardions le soleil se lever sur Las Vegas.
Hungarian[hu]
Néha akkor is beszéltem, mikor leparkoltunk a felhajtón, és figyeltük, ahogy a nap Las Vegas fölé emelkedik.
Indonesian[id]
Terkadang saya berbicara sementara kami parkir di jalan masuk dan menyaksikan matahari terbit di atas Las Vegas.
Italian[it]
A volte parlavo mentre parcheggiavamo e guardavamo il sole sorgere su Las Vegas.
Japanese[ja]
家の前に車を停め,ラスベガスの町に朝日が昇るのを眺めたこともありました。 最初はつらかったです。
Korean[ko]
때로는 집 앞에 차를 세워 놓고 라스베이거스 위로 해가 뜨는 것을 보면서 이야기를 했습니다. 처음에는 힘들었습니다.
Malagasy[mg]
Indraindray dia miresaka eo aho rehefa miantsona eo anoloan’ny trano ny fiaranay sady mandinika ny masoandro miposaka eo amin’ny tanànan’i Las Vegas.
Norwegian[nb]
Noen ganger snakket jeg idet vi parkerte i oppkjørselen og så solen gå opp over Las Vegas.
Dutch[nl]
Soms praatte ik terwijl we op de oprit geparkeerd stonden en de zonsopgang over Las Vegas bekeken.
Polish[pl]
Czasami nadal mówiłem, kiedy już zaparkowaliśmy na podjeździe i patrzyliśmy, jak nad Las Vegas wstaje świt.
Portuguese[pt]
Às vezes eu falava dentro do carro parado na entrada da garagem e via o nascer do sol sobre Las Vegas.
Romanian[ro]
Uneori, vorbeam în maşina parcată în faţa casei în timp ce priveam cum răsărea soarele deasupra oraşului Las Vegas.
Russian[ru]
Иногда я говорил, пока мы сидели в машине и наблюдали за восходом солнца над Лас-Вегасом.
Samoan[sm]
O nisi taimi sa ou tautala a o paka le ma taavale i le auala ma matamata atu i le oso ae o le la i luga o Las Vegas.
Swedish[sv]
Ibland pratade jag när vi parkerade på uppfarten och såg solen gå upp över Las Vegas.
Tagalog[tl]
Minsan ay nagkukuwento ako habang nakaparada kami sa labas ng garahe at pinanonood ang pagsikat ng araw sa Las Vegas.
Tongan[to]
Taimi ʻe niʻihi ne u talatalanoa pē lolotonga ʻema tau he tauʻanga meʻalelé ʻo siofi e hopo hake ʻa e laʻaá ʻi Lasi Vēkasí.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime ’ia tāpae māua i te fare, e paraparau noa vau, ’e e mātaʼitaʼi māua i te hitiraʼa mahana i niʼa ia Las Vegas.
Ukrainian[uk]
Іноді я говорив, поки ми паркувалися біля дому і спостерігали, як сходить сонце над Лас-Вегасом.
Vietnamese[vi]
Đôi khi tôi nói trong khi chúng tôi đậu xe trên lối đi vào ga-ra và xem mặt trời mọc trên Las Vegas.