Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е възможно всички предложени мерки за защита на работещите трябва да бъдат посочени в резюме. |
Czech[cs]
Je-li to možné, měla by být v souhrnné podobě uvedena všechna navržená opatření k ochraně pracovníků. |
Danish[da]
Om muligt kort omtale af eventuelle forslag til beskyttelse af arbejdstagerne | | |
German[de]
Falls möglich, sollte eine Zusammenfassung aller vorgeschlagenen Arbeitnehmerschutzmaßnahmen in Form einer Zusammenfassung beigelegt werden. | | |
Greek[el]
Όταν είναι δυνατόν, πρέπει να συμπεριλαμβάνονται συνοπτικά τα προτεινόμενα μέτρα προστασίας των εργαζομένων. |
English[en]
Where possible any suggested worker protection measures should be included in summary form | | |
Spanish[es]
Cuando sea posible, se incluirá en forma resumida cualquier medida de protección del trabajador que se sugiera. | | |
Estonian[et]
Tõrjutavad organismid ja kaitstavad tooted, organismid või esemed | | |
Finnish[fi]
Aina kun on mahdollista, yhteenvetolomakkeessa pitäisi olla tiedot työntekijöiden suojaamistoimenpiteistä. | | |
French[fr]
Si possible, toute mesure recommandée pour assurer la protection des travailleurs doit être indiquée succintement. |
Irish[ga]
Ba cheart aon bhearta cosanta oibrithe atá molta a áireamh i bhfoirm achomair nuair is féidir | | |
Hungarian[hu]
Ha lehetséges, a javasolt munkavédelmi intézkedéseket bele kell foglalni, összefoglaló formában |
Italian[it]
Se possibile, si includono sotto forma di sintesi eventuali misure proposte per la tutela dei lavoratori | | |
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, į apibendrinimo formą turėtų būti įtrauktos visos siūlomos darbuotojų apsaugos priemonės. |
Latvian[lv]
Ja iespējams, kopsavilkuma veidā iekļauj iespējamos strādājošo aizsardzības pasākumus |
Maltese[mt]
Fejn possibbli kwalunkwe miżura għall-protezzjoni tal-ħaddiema għandha tiġi inkluża f'forma mqassra. |
Dutch[nl]
Waar mogelijk dienen voorstellen voor eventuele maatregelen ter bescherming van de werknemer in beknopte vorm te worden opgenomen | | |
Polish[pl]
W przypadku gdy jest to możliwe, w formularzu podsumowującym należy podać wszystkie środki ochrony pracowników. |
Portuguese[pt]
Se possível, incluir uma descrição sucinta das medidas de protecção sugeridas para os trabalhadores | | |
Romanian[ro]
Dacă este posibil, orice măsuri propuse de protecție a lucrătorilor trebuie incluse sub formă de rezumat. |
Slovak[sk]
Ak je to možné, súhrnný formulár by mal obsahovať akékoľvek navrhované opatrenia na ochranu pracovníkov |
Slovenian[sl]
Kjer je mogoče, je treba v povzetek vključiti vse predlagane ukrepe za zaščito delavcev. |
Swedish[sv]
Alla föreslagna arbetarskyddsåtgärder bör om möjligt beskrivas kortfattat. | | |