Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 20 ሰላም የሚሰጠው አምላክ በቅርቡ ሰይጣንን ከእግራችሁ በታች ይጨፈልቀዋል።
Cebuano[ceb]
+ 20 Ang Diyos nga nagahatag ug kalinaw magdugmok kang Satanas+ ilalom sa inyong mga tiil sa dili madugay.
Danish[da]
+ 20 Den Gud der giver fred, vil snart knuse Satan+ under jeres fødder.
Ewe[ee]
+ 20 Ke Mawu si naa ŋutifafa la agbã Satana+ ɖe miaƒe afɔwo te gudugudu kpuie.
Greek[el]
+ 20 Ο Θεός που δίνει ειρήνη θα συντρίψει τον Σατανά+ κάτω από τα πόδια σας σύντομα.
English[en]
+ 20 For his part, the God who gives peace will crush Satan+ under your feet shortly.
Estonian[et]
+ 20 Rahu Jumal heidab peatselt Saatana+ teie jalge alla ja te purustate ta.
Finnish[fi]
+ 20 Jumala, joka antaa rauhan, murskaa puolestaan pian Saatanan+ teidän jalkojenne alle.
Fijian[fj]
+ 20 Sega ni dede, na Kalou ni vakacegu ena qai butuqaqi Setani+ ena ruku ni yavamuni.
French[fr]
20 De son côté, le Dieu qui donne la paix écrasera bientôt Satan+ sous vos pieds.
Ga[gaa]
+ 20 Etsɛŋ, Nyɔŋmɔ ni hãa toiŋjɔlɛ lɛ baahã nyɛnaanaa Satan+ nɔ ni nyɛkpɔtɔ lɛ yɛ nyɛnajiashi.
Gilbertese[gil]
+ 20 E a kaan ana tai te Atua are anganga te rau, ni kamanatuaa Tatan+ i aani waemi.
Gun[guw]
+ 20 Podọ Jiwheyẹwhe he nọ namẹ jijọho na gídí Satani+ to afọ mìtọn lẹ glọ to madẹnmẹ.
Hindi[hi]
+ 20 शांति देनेवाला परमेश्वर बहुत जल्द शैतान को तुम्हारे पैरों तले कुचल देगा।
Hiligaynon[hil]
+ 20 Ang Dios nga nagahatag sing paghidait magadugmok kay Satanas+ sa idalom sang inyo mga tiil sa indi madugay.
Haitian[ht]
20 Bondye ki bay lapè a pral kraze Satan+ anba pye nou talè konsa.
Hungarian[hu]
+ 20 A békét adó Isten pedig rövidesen összezúzza Sátánt+ a lábatok alatt.
Indonesian[id]
+ 20 Sebentar lagi, Allah yang memberikan kedamaian akan menghancurkan Setan+ di bawah kaki kalian.
Iloko[ilo]
+ 20 Iti biang ti Dios a mangted iti talna, asidegen a rumekenna ni Satanas+ iti baba dagiti sakayo.
Isoko[iso]
+ 20 Ọghẹnẹ nọ ọ rẹ kẹ udhedhẹ na, ọ te whọlọ Setan+ no evaọ otọ awọ rai kẹle na.
Italian[it]
+ 20 Fra breve l’Iddio che dà pace schiaccerà Satana+ sotto i vostri piedi.
Kongo[kg]
+ 20 Ntama mingi ve, Nzambi yina ke pesaka ngemba ta niata Satana+ na nsi ya makulu na beno.
Kikuyu[ki]
+ 20 Nake Ngai ũrĩa ũheanaga thayũ nĩ ekũhehenja Shaitani+ ica ikuhĩ rungu rwa makinya manyu.
Kazakh[kk]
20 Тыныштық сыйлайтын Құдай жуырда сендерге Шайтанды жаныштайтын билік береді+.
Korean[ko]
+ 20 평화를 주시는 하느님께서 얼마 안 있어 사탄을 여러분의 발 아래 짓밟히게 하실 것입니다.
Kaonde[kqn]
+ 20 Mambo katatakatu, Lesa upana mutende akachakakanye Satana+ munshi ya maulu enu.
Ganda[lg]
+ 20 Mu kiseera kitono, Katonda agaba emirembe ajja kubetenta Sitaani+ wansi w’ebigere byammwe.
Lozi[loz]
+ 20 Mi Mulimu yafa kozo, atuha apyata Satani+ kwatasaa mahutu amina.
Lithuanian[lt]
+ 20 O ramybės Dievas netrukus sutrins Šėtoną+ po jūsų kojomis.
Luba-Katanga[lu]
+ 20 Mwanda, Leza mwine upāna ndoe usa kusonsakanya Satana+ munshi mwa mayo enu panopano ponka.
Luba-Lulua[lua]
+ 20 Ku luende luseke, Nzambi udi ufila ditalala neazaze Satana+ muinshi mua makasa enu mu katupa kîpi emu.
Luvale[lue]
20 Kaha Kalunga uze eji kuhananga kuunda kalinwomu achikile Satana mwishi yavilyachilo vyenu.
Malayalam[ml]
+ 20 സമാധാനം നൽകുന്ന ദൈവം പെട്ടെ ന്നു തന്നെ സാത്താനെ നിങ്ങളു ടെ കാൽക്കീ ഴെ തകർത്തു ക ള യും.
Malay[ms]
+ 20 Tuhan yang memberikan kedamaian akan menghancurkan Syaitan+ di bawah kaki kamu tidak lama lagi.
Norwegian[nb]
+ 20 Den Gud som gir fred, skal snart knuse Satan+ under deres føtter.
Nepali[ne]
+ २० तिमीहरूलाई शान्ति दिनुहुने परमेश्वरले चाँडै तिमीहरूलाई अख्तियार दिनुहुनेछ अनि तिमीहरूले आफ्ना खुट्टाले सैतानलाई कुच्याउनेछौ।
Dutch[nl]
+ 20 De God die vrede geeft zal Satan binnenkort onder jullie voeten verbrijzelen.
Pangasinan[pag]
+ 20 Ta say Dios a mangiiter na kareenan et magano to lan mekmeken si Satanas+ diad pangigatin-gatin yo.
Polish[pl]
20 Bóg, który daje pokój, wkrótce rzuci Szatana pod wasze stopy i go zmiażdży+.
Portuguese[pt]
+ 20 O Deus que dá paz esmagará em breve a Satanás+ debaixo dos pés de vocês.
Sango[sg]
+ 20 Ti Nzapa, lo so ayeke mû siriri, lo yeke neka ande Satan+ na gbe ti gere ti ala na yâ ti kete ngoi.
Swedish[sv]
+ 20 Den Gud som ger frid kommer snart att krossa Satan+ under era fötter.
Swahili[sw]
+ 20 Kwa upande wake, Mungu anayetoa amani atamponda Shetani+ chini ya miguu yenu hivi karibuni.
Congo Swahili[swc]
+ 20 Kwa upande wake, Mungu mwenye anatoa amani atamuponda Shetani+ chini ya miguu yenu hivi karibuni.
Tamil[ta]
+ 20 சமாதானத்தைத் தருகிற கடவுள் சீக்கிரத்தில் சாத்தானை உங்கள் காலடியில் நசுக்கிப்போடுவார்.
Tetun Dili[tdt]
+ 20 Lakleur tan, Maromak neʼebé fó dame sei harahun Satanás+ iha imi-nia ain okos.
Tigrinya[ti]
+ 20 እቲ ሰላም ዚህብ ኣምላኽ ከኣ ንሰይጣን ቀልጢፉ ኣብ ትሕቲ ኣእጋርኩም ኪጭፍልቖ እዩ።
Tagalog[tl]
+ 20 At malapit nang durugin ng Diyos na nagbibigay ng kapayapaan si Satanas+ sa ilalim ng inyong mga paa.
Tetela[tll]
+ 20 Nɛ dia Nzambi kasha wɔladi ayanga minola Satana+ l’ɛse k’ekolo anyu keema edja.
Tongan[to]
+ 20 Pea ko e ‘Otuá ‘a ia ‘okú ne foaki ‘a e melinó kuo vavé ni ke ne laiki ‘a Sētane+ ‘i homou lalo va‘é.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 20 Eelyo Leza uupa luumuno ulapwayaula Saatani+ kunsi aamaulu aanu lino-lino.
Tok Pisin[tpi]
+ 20 Klostu nau God husat i save givim bel isi, em bai krungutim Satan+ aninit long lek bilong yupela.
Tatar[tt]
+ 20 Тынычлык бирүче Аллаһы тиздән Шайтанны аякларыгыз астында изәчәк.
Tumbuka[tum]
+ 20 Sonosono apa Chiuta, uyo wakupeleka mtende wazamung’anyira pasi Satana+ ku malundi ghinu.
Tuvalu[tvl]
+ 20 Me ko pili o tuki pala ne te Atua o te filemu a Satani+ mai lalo i otou vae.
Ukrainian[uk]
+ 20 Бог же, який дає мир, незабаром розчавить Сатану+ під вашими ногами.
Vietnamese[vi]
+ 20 Về phần Đức Chúa Trời, đấng ban sự bình an, không lâu nữa ngài sẽ giày đạp Sa-tan+ dưới chân anh em.
Waray (Philippines)[war]
+ 20 Ngan an Dios nga naghahatag hin kamurayawan hirani na magbungkag kan Satanas+ ha ilarom han iyo mga tiil.
Yoruba[yo]
+ 20 Ní tirẹ̀, Ọlọ́run tó ń fúnni ní àlàáfíà máa mú kí ẹsẹ̀ yín tẹ Sátánì rẹ́+ láìpẹ́.