Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка съобщава на Комисията и на другите държави-членки името на органа или частната структура, посочени за управлението на базата данни.
Czech[cs]
Každý členský stát oznámí Komisi a ostatním členským státům orgán nebo soukromý subjekt pověřený správou databáze.
Danish[da]
Hver medlemsstat underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvilken myndighed eller hvilket organ der er udpeget til at administrere databasen.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη την επωνυμία της αρχής ή του ιδιωτικού οργανισμού που ορίστηκε για τη διαχείριση της βάσης δεδομένων.
English[en]
Each Member State shall inform the Commission and the other Member States of the authority or private body designated to manage the database.
Spanish[es]
Cada Estado miembro informará a la Comisión y a los demás Estados miembros de la autoridad u organismo privado designado para gestionar la base de datos.
Estonian[et]
Iga liikmesriik teatab komisjonile ja teistele liikmesriikidele andmekogu haldajaks määratud ametiasutuse või eraõigusliku asutuse.
Finnish[fi]
Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tietokannan ylläpidosta vastaava viranomainen tai yksityinen laitos.
French[fr]
Chaque État membre communique à la Commission et aux autres États membres le nom de l'autorité ou de l'organisme privé désigné pour gérer la base de données.
Italian[it]
Ogni Stato membro comunica alla Commissione e agli altri Stati membri l'autorità competente o l'organismo privato designati per la gestione della base dati.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares apie paskirtą valdyti duomenų bazę instituciją ar privačią įstaigą.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts dara zināmu Komisijai un pārējām dalībvalstīm datu bāzes pārvaldīšanai izraudzīto iestādi vai privāto struktūru.
Maltese[mt]
Kull wieħed mill-Istati Membri għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bl-awtorità jew il-korp privat li jkun innomina biex jiġġestixxi d-database.
Dutch[nl]
Iedere lidstaat deelt de Commissie en de andere lidstaten mee welke instantie of particuliere organisatie door hem is aangewezen voor het beheer van de databank.
Polish[pl]
Każde Państwo Członkowskie powiadamia Komisje i pozostałe Państwa Członkowskie o organie lub prywatnej jednostce wyznaczonej do administrowania bazą danych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros informarão a Comissão e os restantes Estados-Membros da autoridade ou organismo privado que tiverem designado para gerir a base de dados.
Slovak[sk]
Každý členský štát informuje Komisiu a ostatné členské štáty o úrade alebo súkromnom subjekte určenom na to, aby riadil databázu.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica obvesti Komisijo in druge države članice o organu ali zasebni službi, imenovani za upravljanje podatkovne zbirke.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat skall informera kommissionen och de övriga medlemsstaterna om vilken myndighet eller vilket privat organ som har utsetts att sköta databasen.