Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на тези промени нова версия на Споразумението за продължаване беше парафирана от всички страни на 22 юни 2015 г. в Астана.
Czech[cs]
Po těchto změnách novou verzi dohody o pokračování parafovaly dne 22. června 2015 v Astaně všechny strany.
Danish[da]
I forlængelse af disse ændringer blev en ny version af aftalen om videreførelse paraferet af alle parter den 22. juni 2015 i Astana.
German[de]
Nach diesen Änderungen wurde eine neue Fassung des Weiterführungsübereinkommens am 22. Juni 2015 in Astana von allen Vertragsparteien paraphiert.
Greek[el]
Μετά τις εν λόγω τροποποιήσεις, μονογραφήθηκε νέα έκδοση της συμφωνίας για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων του κέντρου από όλα τα συμβαλλόμενα μέρη στις 22 Ιουνίου 2015 στην Αστάνα.
English[en]
Following these modifications, a new version of the continuation Agreement was initialled by all the Parties on 22 June 2015 in Astana.
Spanish[es]
Tras estas modificaciones, todas las partes rubricaron una nueva versión del Acuerdo el 22 de junio de 2015 en Astana.
Estonian[et]
Pärast nende muudatuste siseviimist parafeerisid lepinguosalised tegevuse jätkamise lepingu uue versiooni 22. juunil 2015 Astanas.
Finnish[fi]
Näiden muutosten jälkeen kaikki osapuolet parafoivat sopimuksen uuden toisinnon Astanassa 22. kesäkuuta 2015.
French[fr]
À la suite de ces modifications, une nouvelle version de l’accord relatif à la poursuite des activités du Centre a été paraphée par toutes les parties le 22 juin 2015 à Astana.
Croatian[hr]
Nakon tih promjena novu verziju Sporazuma o daljnjem radu parafirale su sve stranke 22. lipnja 2015. u Astani.
Hungarian[hu]
E módosításokat követően 2015. június 22-én Astanában valamennyi fél parafálta a tevékenységek folytatásáról szóló megállapodás új változatát.
Italian[it]
In seguito a queste modifiche, una nuova versione dell'accordo è stata siglata da tutte le Parti il 22 giugno 2015 ad Astana.
Lithuanian[lt]
Padarius visus šiuos pakeitimus naująją Susitarimo dėl Centro veiklos tęsimo versiją visos Šalys parafavo 2015 m. birželio 22 d. Astanoje.
Latvian[lv]
Pēc šo grozījumu izdarīšanas visas iesaistītās puses 2015. gada 22. jūnijā Astanā parafēja jauno turpināšanas nolīguma versiju.
Maltese[mt]
Wara dawn il-modifiki, verżjoni ġdida tal-Ftehim ta' kontinwazzjoni ġie inizjalat mill-partijiet kollha fit-22 ta’ Ġunju 2015 f’Astana.
Dutch[nl]
Na deze wijzigingen werd op 22 juni 2015 een nieuwe versie van de overeenkomst tot voortzetting door alle partijen geparafeerd in Astana.
Polish[pl]
W następstwie tych zmian nowa wersja umowy dotyczącej kontynuacji centrum została parafowana przez wszystkie Strony w dniu 22 czerwca 2015 r. w Astanie.
Portuguese[pt]
Na sequência destas alterações, em 22 de junho de 2015, em Astana, todas as Partes rubricaram uma nova versão do Acordo de continuação das atividades do Centro.
Romanian[ro]
După efectuarea acestor modificări, o nouă versiune a acordului de continuare a fost parafată de toate părțile la 22 iunie 2015, la Astana.
Slovak[sk]
Po týchto úpravách novú verziu dohody o pokračovaní všetky strany parafovali 22. júna 2015 v Astane.
Slovenian[sl]
Po teh spremembah so novo različico sporazuma o nadaljnjem delovanju vse pogodbenice parafirale 22. junija 2015 v Astani.
Swedish[sv]
Efter dessa ändringar paraferades en ny version av fortsättningsavtalet av samtliga parter den 22 juni 2015 i Astana.