Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
по-добро проектиране на продуктите (например насърчаване на използването на рециклируеми материали в продуктите).
Czech[cs]
zlepšování designu výrobků (např. podpora používání recyklovatelných materiálů ve výrobcích).
Danish[da]
forbedring af produktdesignet (f.eks. tilskyndelse til brug af genanvendelige materialer i produkter).
German[de]
das Produktdesign zu verbessern (z. B. durch Förderung der Verwendung rezyklierbarer Wertstoffe in Produkten).
Greek[el]
τη βελτίωση της σχεδίασης των προϊόντων (π.χ. με προαγωγή της χρήσης ανακυκλώσιμων υλικών στα προϊόντα).
English[en]
improving product design (e.g. encouraging the use of recyclable materials in products).
Spanish[es]
mejora del diseño del producto (por ejemplo, fomentando el uso de materiales reciclables en los productos).
Estonian[et]
parandada tootedisaini (nt ergutades ringlussevõetavate materjalide kasutamist toodetes).
Finnish[fi]
tuotesuunnittelun parantamista (esim. edistämällä kierrätettävien materiaalien käyttöä tuotteissa)
French[fr]
améliorer la conception des produits (par exemple, encourager l’utilisation de matériaux recyclables pour la fabrication des produits).
Croatian[hr]
poboljšanje dizajna proizvoda (npr. poticanjem uporabe materijala koji se mogu reciklirati).
Hungarian[hu]
a terméktervezés javítása (például az újrahasznosítható anyagok termékekben való használatának előmozdítása).
Italian[it]
il miglioramento della progettazione dei prodotti (ad esempio incoraggiando l’uso di materiali riciclabili nei prodotti).
Lithuanian[lt]
tobulinti produktų projektavimą (pvz., skatinant naudoti perdirbamas medžiagas produktuose).
Latvian[lv]
uzlabot produktu konstrukciju (piem., veicināt reciklējamu materiālu izmantošanu).
Maltese[mt]
it-titjib fid-disinn tal-prodott (pereżempju l-inkoraġġiment tal-użu ta’ materjali riċiklabbli fil-prodotti).
Dutch[nl]
verbetering van het productontwerp (bv. bevordering van het gebruik van recycleerbare materialen in producten).
Polish[pl]
ulepszenia w zakresie projektowania produktów (np. zachęcanie do stosowania w nich materiałów nadających się do recyklingu).
Portuguese[pt]
melhorias na conceção dos produtos (por exemplo, incentivando a utilização de materiais recicláveis no fabrico de produtos).
Romanian[ro]
îmbunătățirea proiectării produselor (de exemplu, încurajarea utilizării materialelor reciclabile în produse).
Slovak[sk]
zlepšiť dizajn výrobkov (napr. podpora používania recyklovateľných materiálov vo výrobkoch).
Slovenian[sl]
izboljšanje zasnove izdelka (npr. spodbujanje uporabe materialov, ki jih je mogoče reciklirati, v izdelkih).
Swedish[sv]
förbättra produktutformningen (t.ex. uppmuntra användningen av återvinningsbara material i produkter).