Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Система за окачване на вратите“ е една или повече панти, чиято функция е да поддържа вратата.
Czech[cs]
„Systém dveřních závěsů“ je jeden nebo více závěsů použitých pro upevnění dveří.
Danish[da]
»Dørhængslingssystem«: et eller flere hængsler, som anvendes til at støtte en dør.
German[de]
„Türscharniersystem“ ein oder mehr Scharniere, mit denen eine Tür gehalten wird.
Greek[el]
Ο «μηχανισμός στροφέα θύρας» είναι ένας ή περισσότεροι στροφείς για τη στήριξη μιας θύρας.
English[en]
‘Door Hinge System’ is one or more hinges used to support a door.
Spanish[es]
«Sistema de bisagras de puerta» es el formado por una o más bisagras utilizadas para sostener una puerta.
Estonian[et]
2.10. „uksehingesüsteem”– üks või enam hinge, millega uks on kinnitatud;
Finnish[fi]
’Oven saranajärjestelmällä’ tarkoitetaan yhtä tai useampaa ovea kannattavaa saranaa.
French[fr]
«ensemble des charnières d’une porte», l’ensemble composé d’une ou plusieurs charnières servant à soutenir une porte;
Croatian[hr]
„Sklop okova vrata” je sastavljen od jednog ili više okova koji drže vrata.
Hungarian[hu]
„Ajtó csuklópántrendszere”: egy vagy több csuklópánt, amelyek az ajtót tartják.
Italian[it]
«sistema di cardine della porta»: uno o più cardini utilizzati per sostenere una porta;
Lithuanian[lt]
„Durų vyrių sistema“ – vienas ar daugiau duris laikančių vyrių.
Latvian[lv]
“Durvju viru sistēma” ir viena vai vairākas viras, ko izmanto durvju noturēšanai.
Maltese[mt]
“Sistema ta’ Ċpiepet tal-Bieba” hija ċappetta waħda jew aktar użata sabiex iżżomm bieba.
Dutch[nl]
2.10. „deurscharniersysteem”: één of meer scharnieren voor ondersteuning van een deur;
Polish[pl]
„System zawiasów drzwi” oznacza jeden lub więcej zawiasów służących do podtrzymywania drzwi.
Portuguese[pt]
«Sistema de dobradiças de porta», uma ou várias dobradiças usadas para suportar uma porta.
Romanian[ro]
„sistemul de balamale al ușii” reprezintă una sau mai multe balamale utilizate pentru susținerea ușii;
Slovak[sk]
„systém zavesenia dverí“ je jeden alebo viac závesov slúžiacich na upevnenie dverí;
Slovenian[sl]
„sistem tečajev vrat“ je sestavljen iz enega ali več tečajev, ki držijo vrata;
Swedish[sv]
2.10 dörrgångjärnssystem: ett eller flera gångjärn som används för att stödja en dörr.