Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن أحد يشاهد التلفاز لذلك فقد غير القناة
Bulgarian[bg]
Никой не гледал телевизора и той сменил канала.
Bosnian[bs]
Niko ne gleda, pa on prebaci program.
Czech[cs]
Nikdo se na něj nekouká tak si to přepnul.
Danish[da]
Men ingen ser fjerner, så han skifter kanal.
Greek[el]
Κανένας δεν έβλεπε, γι'αυτό άλλαξε κανάλι.
English[en]
No one's watching the custard, so he switches the channel over.
Spanish[es]
Nadie está viendo la máquina, así que cambia de canal.
Estonian[et]
Kuna keegi telekat ei vaadanud, vahetas Rory kanalit.
Persian[fa]
هيچکس تو بار تلويزيون نيگا نمي کرده پس روري کانال رو عوض مي کنه
Croatian[hr]
Nitko ne gleda, pa on prebaci program.
Hungarian[hu]
Senki sem figyelt, átkapcsolta a csatornát.
Indonesian[id]
Tak ada yang menonton TV-nya, jadi dia mengganti salurannya.
Italian[it]
La TV era accesa, ma nessuno la guardava, così lui cambia canale.
Norwegian[nb]
Ingen ser på TV, så han skifter kanal.
Dutch[nl]
Niemand kijkt dus hij zet hem op het goede net.
Portuguese[pt]
Ninguém estava assistindo, então ele trocou de canal.
Romanian[ro]
Nu se uita nimeni, aşa că a schimbat canalul.
Russian[ru]
Никто в баре не смотрел ящик, так что он переключил канал.
Slovenian[sl]
Nihče ni gledal, zato je zamenjal kanal.
Serbian[sr]
Niko nije gledao TV, i on prebaci kanal.
Swedish[sv]
Ingen tittar, så han byter kanal.
Turkish[tr]
Kimse o boku seyretmiyordu, o da kanali degistirdi.
Chinese[zh]
一個 死 胖子 走過 去 換台 跟 他 說 「 去 你 的 , 到 別 的 地方 去 看 」