Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To znači početi od nule, ali ako nas prihvati, bićemo pod zaštitom njegove organizacije.
Danish[da]
Vi er nødt til at starte forfra, men går han med til det, beskytter han os.
German[de]
Wir müssen von vorn anfangen, aber wenn er zustimmt, wird er uns schützen.
Greek[el]
Ξεκινάμε από το μηδέν, αλλά αν μας δεχτεί, θα προστατευόμαστε από την οργάνωσή του.
English[en]
It'd mean going back to square one, but if he takes us in, we'll be protected by his organization.
Spanish[es]
Es empezar de cero, pero si nos acepta, vamos a estar protegidos por su organización.
Finnish[fi]
Joudumme aloittamaan nollasta, mutta jos hän suostuu, hän suojelee meitä.
French[fr]
C'est repartir de zéro, mais s'il accepte, on sera protégés par son organisation.
Croatian[hr]
To znači početi od nule, ali ako nas prihvati, biti ćemo pod zaštitom njegove organizacije.
Italian[it]
Significa ripartire da zero, ma se accetta, lui ci proteggerà.
Norwegian[nb]
Vi må starte på bar bakke, men han gir oss beskyttelse.
Dutch[nl]
We beginnen helemaal opnieuw maar als hij instemt, worden we beschermd.
Portuguese[pt]
Começaremos do zero, mas se ele concordar, nos protegerá.
Romanian[ro]
Ne întoarcem de unde am plecat, dar dacă ne ia la el, vom fi protejaţi de organizaţia lui.
Slovak[sk]
To by znamenalo znovu spadnúť na bod nula, ale pod ochranou jeho organizácie.
Swedish[sv]
Vi får börja om från noll, men vi blir beskyddade av honom.