Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أظن أن هناك الكثير من العمل الجيد
Bulgarian[bg]
Защото мисля, че има доста работа за вършене в истинския свят, а Кабул вече е изчерпан.
German[de]
Denn es gibt genug Arbeit in der realen Welt und die Kabulblase ist gut versorgt.
Greek[el]
Γιατί πιστεύω ότι έχει πολλή δουλειά στοv αληθιvό κόσμο, και η ζωή μας εδώ δεv είvαι το μόvο που υπάρχει.
English[en]
Because I think there's plenty of good work to be done in the real world, and the Kabubble is well-established.
Spanish[es]
Pienso que hay suficiente trabajo de calidad por hacer en el mundo real y la burbuja de Kabul ya tiene su gente.
Estonian[et]
Sest ma arvan, et on piisavalt head tööd, mida saab päris maailmas teha, ning Kabubble toimib niigi hästi.
French[fr]
Il y a pas mal de travail à faire dans le vrai monde, et il y a assez de monde à Kaboul.
Croatian[hr]
Mislim da dosta toga Može obaviti u stvarnom svijetu, a Kabul je dobro pokriven.
Hungarian[hu]
Mert szerintem sok a munka a való világban is és a kabuli buborékban vannak elegen.
Indonesian[id]
Karena kupikir ada banyak pekerjaan yang baik........ yang harus dilakukan di dunia nyata,.... dan Kabubble sudah mapan.
Italian[it]
Perche'credo ci sia molto lavoro da fare nel mondo reale e Kabul e'ben coperta.
Lithuanian[lt]
Todėl, kad manau, jog normaliame pasaulyje yra daugybė gerų darbų, o Kabule pakanka žurnalistų ir be manęs.
Norwegian[nb]
For jeg tror det er mye godt arbeid som kan gjøres i den virkelige verden, og Kabobla er godt etablert.
Dutch[nl]
Er is genoeg goed werk te doen in de echte wereld en in Kabul zijn al genoeg mensen.
Portuguese[pt]
Porque acho que há muito trabalho meritório a ser feito no mundo real e a " Cabolha " já tem cobertura suficiente.
Romanian[ro]
Pentru că cred că e mult de muncă în lumea reală, şi bula din Kabul s-a stabilizat.
Russian[ru]
Я думаю, что есть много хорошей работы в реальном мире, а в Кабуле достаточно репортеров.
Slovak[sk]
Pretože si myslím, že je dosť dobrej práce, ktorá sa dá vykonať v reálnom svete a Kábublina je dostatočne pokrytá.
Slovenian[sl]
Mislim, da je veliko dela v pravem svetu, Kabul pa je zdaj utrjen.
Serbian[sr]
Mislim da dosta toga može da se uradi u realnom svetu, a Kabul je dobro pokriven.
Swedish[sv]
Jag tror att det finns mycket att göra ute i verkligheten och det finns gott om folk i Kabubblan.
Turkish[tr]
Çünkü dünyanın dört bir yanında yapılacak daha tonla iyi haber olduğunu düşünüyorum..
Vietnamese[vi]
Bởi vì em nghĩ, vẫn có nhiều công việc tốt trong thế giới thật, còn Kabubble thì đã được dàn xếp ổn thỏa rồi.