Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В сложни случаи органът може по своя преценка да удължи този срок на шест месеца.
Czech[cs]
U složitých případů může subjekt na základě vlastního uvážení prodloužit tuto dobu na šest měsíců.
Danish[da]
I komplicerede sager kan organet efter eget skøn forlænge denne frist til seks måneder.
German[de]
In komplizierten Fällen kann die Stelle nach eigenem Ermessen diese Dauer auf sechs Monate verlängern.
Greek[el]
Σε σύνθετες περιπτώσεις, ο φορέας έχει τη διακριτική ευχέρεια να παρατείνει το διάστημα αυτό σε έξι μήνες.
English[en]
For complex cases, the body may, at its discretion, extend this period to six months.
Spanish[es]
En casos complejos, el organismo podrá ampliar el plazo discrecionalmente a seis meses.
Estonian[et]
Keerukate juhtumite puhul võib asutus omal äranägemisel pikendada kõnealust ajavahemikku kuue kuuni.
Finnish[fi]
Monimutkaisissa tapauksissa elin voi oman harkintansa mukaan pidentää tämän määräajan kuuteen kuukauteen.
French[fr]
Pour les affaires complexes, l’organisme peut, à sa discrétion, porter cette durée à six mois.
Irish[ga]
I gcásanna casta, féadfaidh an comhlacht, faoina lánrogha féin, an tréimhse sin a shíneadh go sé mhí.
Croatian[hr]
U složenim slučajevima tijelo može prema vlastitoj prosudbi produljiti to razdoblje na šest mjeseci.
Hungarian[hu]
Bonyolultabb ügyekben a szerv saját hatáskörében dönthet a panaszkezelési időszak hat hónapra való meghosszabbításáról.
Italian[it]
Per i casi complessi l'organismo può, a sua discrezione, prorogare tale periodo a sei mesi.
Lithuanian[lt]
Jei atvejis sudėtingas, įstaiga gali savo nuožiūra nagrinėjimo laikotarpį pratęsti iki šešių mėnesių.
Latvian[lv]
Sarežģītos gadījumos struktūra pēc saviem ieskatiem šo laikposmu var pagarināt līdz sešiem mēnešiem.
Maltese[mt]
Fejn jidħlu l-każijiet kumplessi, il-korp jista' jestendi dan il-perjodu fid-diskrezzjoni tiegħu għal sitt xhur.
Dutch[nl]
In complexe gevallen kan het orgaan, naar eigen oordeel, deze periode verlengen tot zes maanden.
Polish[pl]
W przypadku złożonych spraw wspomniany organ może, według własnego uznania, wydłużyć ten okres do sześciu miesięcy.
Portuguese[pt]
Para os casos complexos, o organismo pode, se o entender, prolongar esse período até seis meses.
Romanian[ro]
Pentru cazurile complexe și la discreția organismului, acesta poate prelungi perioada la șase luni.
Slovak[sk]
V zložitých prípadoch môže daný orgán podľa vlastného uváženia toto obdobie predĺžiť na šesť mesiacov.
Slovenian[sl]
V zapletenih primerih lahko navedeni organ po svoji presoji to obdobje podaljša na šest mesecev.
Swedish[sv]
I komplicerade fall får organet, efter eget gottfinnande, förlänga denna period till sex månader.