Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I sretna sam što je moja starija sestra to pronašla.
Czech[cs]
A já mám velkou radost že má starší sestra tohle našla.
German[de]
Ich bin überglücklich, dass meine große Schwester das gefunden hat.
Greek[el]
Και είμαι χαρούμενη που το βρήκε η αδελφή μου.
English[en]
And I'm just really happy that my big sister's found it.
Spanish[es]
Yo estoy realmente feliz de que mi hermana lo hallara.
Estonian[et]
Ja ma olen väga õnnelik, et mu suur õde selle leidis.
Finnish[fi]
Olen onnellinen, että isosiskoni löysi sen.
French[fr]
Je suis heureuse que ma grande sœur l'ait trouvé.
Hebrew[he]
ואני פשוט מאוד שמחה שאחותי הגדולה מצאה את זה.
Croatian[hr]
I sretna sam što je moja sestra to pronašla.
Hungarian[hu]
Tényleg boldog vagyok, hogy a nővérem rátalált erre.
Indonesian[id]
Dan aku hanya benar-benar senang bahwa kakak saya menemukannya.
Icelandic[is]
Og ég er himinlifandi yfir ūví ađ stķra systir mín fann hana.
Italian[it]
E io sono felice che Ia mia sorellona I'abbia trovata.
Lithuanian[lt]
Labai džiaugiuosi, kad vyresnioji sesuo ją surado.
Dutch[nl]
Ik ben heel blij dat m'n grote zus't gevonden heeft.
Polish[pl]
Bardzo się cieszę, że moja starsza siostra to znalazła.
Portuguese[pt]
Eu estou muito feliz pela minha irmã o ter descoberto.
Romanian[ro]
Şi sunt foarte fericită că sora mea mai mare a găsit-o.
Russian[ru]
И я очень счастлива, что моя сестра нашла такую душу.
Slovenian[sl]
In sem presrečna, da jo je moja sestra našla.
Serbian[sr]
И сретна сам што је моја старија сестра то пронашла.
Swedish[sv]
Jag är glad att min syster hittat det.
Turkish[tr]
Ve kız kardeşim bunu bulduğu için çok mutluyum.