Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не мисли, че искам да му покажа любовта си.
Czech[cs]
To jistě můžeme, ale aby si nepřipadal, že se mu vnucuju.
English[en]
We sure can do this but he shouldn't feel I'm imposing myself on him.
Spanish[es]
Seguro que podemos hacer eso... pero no debe sentir que intento imponerle nada.
French[fr]
On peut essayer, mais ce serait m'imposer à lui.
Hungarian[hu]
Persze, ezt megtehetjük de nem szabad, hogy azt érezze, ráerőltetem magam.
Indonesian[id]
kamu yakin kita bisa melakukan ini Tapi dia tidak harus merasa aku memaksakan diri untuknya
Polish[pl]
Myśli, że nie chcę okazać mu miłości.
Portuguese[pt]
Certamente podemos fazer isso Mas ele não deve sentir que estou me impondo a ele.
Romanian[ro]
Iar el nu a realizat niciodata ca i-am daruit cu forta dragostea mea.
Slovenian[sl]
Seveda, ampak ne sme imeti občutka, da se mu vsiljujem.
Turkish[tr]
Bunu yapabiliriz...... ama ona kendimi dayattığımı sanmamalı.
Chinese[zh]
我們 當然 可以 這麼 做 但 他 不該 覺得 我 在 纏 著 他