Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hun arbejder, til hun får støtte, så stopper hun og tager stoffer.
English[en]
She works just long enough to qualify for unemployment, then gets fired and gets high.
Finnish[fi]
Hän on töissä vain lyhyitä pätkiä ja vetää sitten kamaa.
Croatian[hr]
Radi dok ne ispuni uvjete za nezaposlenost, dobije otkaz pa se drogira.
Hungarian[hu]
Éppen csak annyit dolgozik, hogy jogosult legyen munkanélkülinek, aztán kirúgatja magát, és megy drogozni.
Italian[it]
Lavora solo il tempo necessario per avere i requisiti per il sussidio di disoccupazione, poi si fa licenziare e va a sballarsi.
Portuguese[pt]
Trabalha o tempo suficiente para o fundo de desemprego.
Romanian[ro]
Lucrează exact cât trebuie pentru a se califica drept someră, apoi este concediată si se droghează.
Russian[ru]
Она работает столько, сколько нужно для того чтобы получить пособие по безработице, потом увольняется и принимает наркотики.
Slovak[sk]
Pracuje akurát dosť dlho, aby mala oprávnenie na nezamestnanecké, potom sa nechá vyhodiť a spustí sa na drogy.
Slovenian[sl]
Dela dokler ne izpolni pogojev za brezposelnost, dobi odpoved in se zadrogira.
Serbian[sr]
Radi dok ne ispuni uslove za nezaposlenost dobije otkaz, pa se drogira.
Swedish[sv]
Jobbar ett tag, får sparken, blir arbetslös, blir hög.
Turkish[tr]
Sadece İşsizlik sigortasının gerektirdiği kadar çalışıyor, sonra kovuluyor ve kafayı buluyor.