Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لان كل الخمسة تم إزالة الطحال لديهم عن طريق جراحة.
Bulgarian[bg]
Защото далаците и на петте жертви са извадени от хирург.
Czech[cs]
Všem těm mužům byla slezina odstraněna chirurgicky.
Greek[el]
Γιατί και στα πέντε θύματα είχαν αφαιρεθεί οι σπλήνες, χειρουργικά.
English[en]
Because all five men had their spleens removed surgically.
Spanish[es]
Porque los cinco hombres tenían sus bazos removidos quirúrgicamente.
French[fr]
Parce que les cinq hommes ont eu la rate enlevée chirurgicalement.
Hebrew[he]
כי מכל חמשת הגברים הטחול הוסר בהליך ניתוחי.
Hungarian[hu]
Mert mind az ötnek sebészi úton távolították el a lépét.
Italian[it]
Perché a tutti i cinque gli uomini era stata rimossa la milza chirurgicamente.
Dutch[nl]
Omdat alle vijf mannen hadden hun milt operatief verwijderd.
Polish[pl]
Bo ofiary miały chirurgicznie usunięte śledziony.
Portuguese[pt]
Porque os baços foram removidos cirurgicamente.
Romanian[ro]
Pentru că celor cinci bărbaţi le-a fost scoasă splina chirurgical.
Russian[ru]
Потому что у всех пятерых изъяли селезенку хирургическим путем.
Slovak[sk]
Pretože všetkým piatim odstránili slezinu chirurgicky.
Slovenian[sl]
Ker so vranice kirurško odstranjene.
Serbian[sr]
Jer je svoj petorici slezina uklonjena hirurški.
Swedish[sv]
Alla mjältar togs bort kirurgiskt.
Turkish[tr]
Çünkü beş adamın dalağı da cerrahi operasyonla alınmış.