Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявления на Съвета и на Комисията: Престъпления, свързани с преследване, и защита на жертвите в ЕС (2018/2665(RSP)) Моника Панайотова (действащ председател на Съвета) направи изявление.
Czech[cs]
Prohlášení Rady a Komise: Trestné činy pronásledování (stalking) a ochrana obětí v EU (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení.
Danish[da]
Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Stalking-forbrydelser og beskyttelse af ofre i EU (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
German[de]
Erklärungen des Rates und der Kommission: Stalking-Vergehen und Opferschutz in der EU (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (amtierende Ratsvorsitzende) gibt die Erklärung ab.
Greek[el]
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Εγκλήματα παρενοχλητικής παρακολούθησης και προστασία των θυμάτων στην ΕΕ (2018/2665(RSP)) Η Monika Panayotova (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.
English[en]
Council and Commission statements: Stalking crimes and victim protection in the EU (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (President-in-Office of the Council) made the statement.
Spanish[es]
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Delitos de acoso y protección de las víctimas en la Unión (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (presidenta en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.
Estonian[et]
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Jälitamiskuriteod ja ohvrite kaitse ELis (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Finnish[fi]
Neuvoston ja komission julkilausumat: Vainoamisrikokset ja uhrien suojelu EU:ssa (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
French[fr]
Déclarations du Conseil et de la Commission: Traque furtive et protection des victimes dans l'Union (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (Présidente en exercice du Conseil) fait la déclaration.
Croatian[hr]
Izjave Vijeća i Komisije: Zločini uhođenja i zaštita žrtava u EU-u (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (predsjedateljica Vijeća) dala je izjavu.
Hungarian[hu]
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Zaklatásos bűncselekmények és az áldozatok védelme az EU-ban (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Crimini persecutori e protezione delle vittime nell'UE (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.
Latvian[lv]
Padomes un Komisijas paziņojumi: Vajāšanas noziegumi un cietušo aizsardzība Eiropas Savienībā (2018/2665(RSP)). Monika Panayotova (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) sniedza paziņojumu.
Maltese[mt]
Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Reati ta' stalking u protezzjoni tal-vittmi fl-UE (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (President fil-kariga tal-Kunsill) għamlet id-dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Stalking en de bescherming van de slachtoffers in de EU (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af.
Polish[pl]
Oświadczenia Rady i Komisji: Przestępstwa stalkingu i ochrona ich ofiar w UE (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (urzędująca przewodnicząca Rady) wygłosiła oświadczenie.
Portuguese[pt]
Declarações do Conselho e da Comissão: Crimes de perseguição e proteção das vítimas na UE (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (Presidente em exercício do Conselho) faz a declaração.
Romanian[ro]
Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Infracțiunile legate de urmărirea în scopul hărțuirii și protecția victimelor în UE (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (Președinta în exercițiu a Consiliului) a făcut declarația.
Slovak[sk]
Vyhlásenia Rady a Komisie: Trestné činy nebezpečného prenasledovania a ochrana obetí v EÚ (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (úradujúca predsedníčka Rady) vystúpila s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Izjavi Sveta in Komisije: Kazniva dejanja zalezovanja in zaščita žrtev v EU (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (predsedujoča Svetu) je podala izjavo.
Swedish[sv]
Uttalanden av rådet och kommissionen: Stalkningsbrott och skydd av brottsoffer i EU (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.