Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст и като се вземат предвид мерките по отношение на търсенето, например изискванията за възлагане на обществени поръчки, делът на електрическите автобуси в автомобилния парк на ЕС от градски автобуси трябва да достигне около 60% през 2030 г.
Czech[cs]
V této souvislosti a s přihlédnutím k opatřením na straně poptávky, jako jsou požadavky při zadávání veřejných zakázek, má podíl elektrických autobusů v celkovém vozovém parku městských autobusů v EU v roce 2030 dosáhnout přibližně 60 %.
Danish[da]
I den forbindelse og under hensyntagen til foranstaltninger på efterspørgselssiden såsom krav i forbindelse med offentlige indkøb ventes andelen af elbusser i EU's flåde af bybusser at nå op på omkring 60 % i 2030.
German[de]
In diesem Zusammenhang und unter Berücksichtigung nachfrageseitiger Maßnahmen wie Anforderungen bei der Vergabe öffentlicher Aufträge dürfte der Anteil der elektrischen Busse an der EU-Flotte von Stadtbussen im Jahr 2030 etwa 60 % erreichen.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο και λαμβανομένων υπόψη των μέτρων υπέρ της ζήτησης όπως είναι π.χ. οι απαιτήσεις των δημοσίων συμβάσεων, το μερίδιο των ηλεκτρικών λεωφορείων στον στόλο των αστικών λεωφορείων της ΕΕ αναμένεται ότι θα φτάσει κάπου στο 60 % το έτος 2030.
English[en]
In this context, and taking into account demand side measures such as public procurement requirements, the share of electric buses in the EU fleet of urban buses is supposed to reach about 60% in 2030.
Spanish[es]
En este contexto, y teniendo en cuenta las medidas del lado de la demanda, como los requisitos de contratación pública, la proporción de autobuses eléctricos en el parque de autobuses urbanos de la Unión debería alcanzar alrededor del 60 % en 2030.
Estonian[et]
Sellega seoses ja võttes arvesse nõudluspoole meetmeid, nagu riigihanke nõuded, peaks elektribusside osakaal ELi linnabusside pargis jõudma 2030. aastal 60 %-ni.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä ja ottaen huomioon kysyntäpuolen toimenpiteet, kuten julkisia hankintoja koskevat vaatimukset, odotetaan, että sähkökäyttöisten linja-autojen osuus EU:n kaupunkilinja-autojen kalustossa on noin 60 prosenttia vuonna 2030.
French[fr]
Dans ce contexte, et compte tenu des mesures agissant sur la demande, telles que les exigences en matière de marchés publics, la part des autobus électriques dans le parc d’autobus urbains de l’Union devrait atteindre environ 60 % en 2030.
Croatian[hr]
U tom kontekstu, i uzimajući u obzir mjere na strani potražnje kao što su zahtjevi javne nabave, očekuje se da će udio električnih autobusa u voznom parku gradskih autobusa EU-a dosegnuti oko 60 % u 2030.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben, valamint figyelembe véve a keresletoldali intézkedéseket (például a közbeszerzési követelményeket), a városi buszállományban az elektromos buszok részaránya 2030-ra várhatóan eléri a 60%-ot.
Italian[it]
In tale contesto, tenendo conto inoltre delle misure sul versante della domanda come i requisiti in materia di appalti pubblici, la quota di autobus elettrici nel parco di autobus urbani dell'UE dovrebbe raggiungere il 60 % circa nel 2030.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis ir atsižvelgiant į paklausos skatinimo priemones, pvz., nustatytus viešųjų pirkimų tikslus, 2030 m. elektra varomų autobusų dalis miesto autobusų parkuose turėtų pasiekti apie 60 proc.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā un ņemot vērā tādus ar pieprasījuma pusi saistītus pasākumus kā publiskā iepirkuma prasību noteikšana, ir paredzams, ka 2030. gadā elektrisko autobusu īpatsvars ES pilsētas autobusu parkā sasniegs apmēram 60 %.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, u filwaqt li jitqiesu l-miżuri min-naħa tad-domanda, bħar-rekwiżiti tal-akkwist pubbliku, is-sehem tax-xarabanks elettriċi fil-flotta tal-UE tax-xarabanks urbani mistenni jilħaq madwar 60 % fl-2030.
Dutch[nl]
In deze context, en rekening houdend met maatregelen die gericht zijn op de vraagzijde, zoals voorschriften op het gebied van overheidsopdrachten, zou het aandeel elektrische bussen in het EU-wagenpark van stadsbussen in 2030 ongeveer 60 % moeten bedragen.
Polish[pl]
W tym kontekście i z uwzględnieniem środków po stronie popytu, takich jak wymogi w zakresie zamówień publicznych, udział autobusów elektrycznych w unijnym parku autobusów miejskich w 2030 r. ma osiągnąć około 60 %.
Portuguese[pt]
Neste contexto, e tendo em conta medidas do lado da procura como os requisitos dos contratos públicos, a percentagem de autocarros elétricos existentes na frota de autocarros urbanos da UE deverá chegar a cerca de 60 % em 2030.
Romanian[ro]
În acest context și ținând seama de măsurile de la nivelul cererii, cum ar fi cerințele în materie de achiziții publice, ponderea autobuzelor electrice în flota UE de autobuze urbane ar trebui să ajungă la 60 % în 2030.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti a s prihliadnutím na opatrenia na strane dopytu, ako sú požiadavky verejného obstarávania, by mal podiel elektrických mestských autobusov vo vozovom parku mestských autobusov v EÚ dosiahnuť v roku 2030 približne 60 %.
Slovenian[sl]
Glede na to in ob upoštevanju ukrepov na strani povpraševanja, kot so zahteve na javnih razpisih, naj bi delež električnih avtobusov za javni mestni prevoz v EU v letu 2030 dosegel približno 60 %.
Swedish[sv]
Med tanke på detta, och med anledning av sådana åtgärder på efterfrågesidan som krav vid offentlig upphandling, förväntas andelen elbussar i EU:s fordonspark av stadsbussar nå cirka 60 procent år 2030.