Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استفاق لعالم مليء ، بأحباء غير مخلصين ، والقسم ، والسيلان
Bulgarian[bg]
Е, събудил се е в свят на лоши гаджета, клетви и трипер.
Czech[cs]
No, vzbudil se do světa zlých kluků, přísah a kapavky.
German[de]
Dann befindet er sich wieder in einer Welt fieser Freunde, Eide und Tripper.
Greek[el]
Ξύπνησε σε ένα κόσμο μοχθηρών αντρών, όρκων και γονόρροιας.
English[en]
Well, he woke up to a world of bad boyfriends, oaths, and gonorrhea.
Spanish[es]
Bueno, despertó en un mundo de malos novios, juramentos, y gonorrea.
French[fr]
Eh bien, il s'est réveillé dans un monde de mauvais petits amis, de serments et de blennorragies.
Hebrew[he]
טוב, הוא התעורר לעולם של חברים רעים, שבועות וזיבה.
Croatian[hr]
Probudio se u svijet loših dečkiju, zakletvi i gonoreje.
Hungarian[hu]
Üdv újra a szemét pasik, az eskük és a gonorea világában.
Italian[it]
Beh, si è svegliato in un mondo pieno di pessimi fidanzati, giuramenti e gonorrea.
Norwegian[nb]
Han våknet til en verden med kjipe kjærester, eder og gonoré.
Polish[pl]
Gratuluje, przywróciłaś go do świata złych chłopaków, przyrzeczeń i rzeżączki.
Portuguese[pt]
Bem, ele acordou para um mundo de maus namorados, juramentos, e gonorreia.
Romanian[ro]
Ei bine, s-a trezit intr-o lume de prieteni de rahat, juraminte si gonoreea.
Serbian[sr]
Probudio se u svijet loših dečkiju, zakletvi i gonoreje.
Swedish[sv]
Han vaknade upp till en värld av dåliga pojkvänner, eder och gonnoré.
Turkish[tr]
Kötü erkek arkadaşlar, yeminler ve belsoğukluğu dolu bir dünyaya uyandı.