Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطررتُ للتزحلق على العشب لمسح مؤخرتي مثل كلب.
Bulgarian[bg]
Трябваше да плъзгам задника си по тревата като куче, за да се избърша.
Bosnian[bs]
Moram se klizat po travi, da obrišem rit ko pas.
Czech[cs]
Musel jsem to udělat trávou, jako pes.
Danish[da]
Jeg måtte gnide røven ren i græsset ligesom en hund.
Greek[el]
Κάθισα και γλίστρησα στο γρασίδι και σκούπισα τον πισινό μου σα σκυλί.
English[en]
I had to slide along the grass, wipe my arse like a dog.
Spanish[es]
Tenía que deslizarme por el césped, limpiarme el trasero como un perro.
French[fr]
Je devais me frotter contre l'herbe, comme un chien.
Hebrew[he]
הייתי חייב להחליק על הדשא, בכדי לנגב את התחת שלי כמו כלב.
Croatian[hr]
Morao sam da se šuljam niz travu, da se brišem kao pseto.
Hungarian[hu]
A füvön kellett végighúznom a seggem, hogy úgy töröljem ki, mint egy kutya!
Indonesian[id]
Saya harus geser sepanjang rumput, menghapus pantatku seperti anjing.
Italian[it]
Dovevo scivolare sull'erba, pulirmi il culo come un cane.
Lithuanian[lt]
Aš turėjau vilkti savo subinę per žolę, kaip šuo..
Norwegian[nb]
Jeg måtte gni ræva mot gresset som en hund.
Dutch[nl]
Ik moest over het gras schuiven mijn kont afvegen als een hond.
Polish[pl]
Przeciągałem się po trawie, wycierając dupsko jak pies.
Portuguese[pt]
Eu tive que deslizar na grama, limpar minha bunda como um cachorro.
Romanian[ro]
M-am frecat de iarbă ca să mă şterg la fund ca un câine.
Albanian[sq]
Duhet te futesha ne bar, ta pastroja bythen si qen.
Swedish[sv]
Jag fick gnida arslet mot gräset som en hund.
Chinese[zh]
只能 在 草 上 蹭 蹭 了 事 像 一条 狗