Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези цели минават на първо място през развитието на човешките ресурси и на предприятията от частния сектор.
Czech[cs]
Tyto cíle lze splnit v první řadě rozvojem lidských zdrojů a podniků soukromého sektoru.
Danish[da]
Disse målsætninger kan først og fremmest realiseres gennem udviklingen af menneskelige ressourcer og skabelsen af virksomheder inden for den private sektor.
German[de]
Diese Ziele werden vor allem über die Entwicklung der Humanressourcen und die Entwicklung der Unternehmen im Privatsektor verwirklicht.
Greek[el]
Οι στόχοι αυτοί εξαρτώνται πρωτίστως από την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων του ιδιωτικού τομέα.
English[en]
These objectives come before anything else for the development of human resources and private sector businesses.
Spanish[es]
Estos objetivos pasan, ante todo, por el desarrollo de los recursos humanos y de las empresas del sector privado.
Estonian[et]
Need eesmärgid on inimressursside ja erasektori tegevuse arendamise seisukohast kõige tähtsamad.
Finnish[fi]
Näihin tavoitteisiin päästään ennen kaikkea kehittämällä henkilöresursseja ja yksityisen sektorin yrityksiä.
French[fr]
Ces objectifs passent avant tout par le développement des ressources humaines et le développement des entreprises du secteur privé.
Hungarian[hu]
E célokat mindenekelőtt az emberi erőforrások és a magánszektorban tevékenykedő vállalkozások fejlesztésén keresztül lehet elérni.
Lithuanian[lt]
Šių tikslų visų pirma reikia siekti vystant žmogiškuosius išteklius ir plėtojant privataus sektoriaus įmones.
Latvian[lv]
Lai īstenotu šos mērķus, pirmkārt, ir jāattīsta cilvēkresursi un privātā sektora uzņēmumi.
Maltese[mt]
Dawn l-għanijiet jistgħu jintlaħqu biss jekk l-ewwel jiġu żviluppati r-riżorsi umani u l-intrapriżi tas-settur privat.
Dutch[nl]
Deze doelstellingen kunnen vóór alles worden verwezenlijkt via de ontwikkeling van het menselijk kapitaal en van ondernemingen in de particuliere sector.
Polish[pl]
Osiągniecie tych celów wymaga rozwoju zasobów ludzkich i rozwoju przedsiębiorstw sektora prywatnego.
Portuguese[pt]
Estes objectivos passam, antes de mais, pelo desenvolvimento dos recursos humanos e das empresas do sector privado.
Romanian[ro]
Aceste obiective trec înainte de toate prin dezvoltarea resurselor umane și prin dezvoltarea întreprinderilor din sectorul privat.
Slovak[sk]
Cesta k naplneniu týchto cieľov vedie cez rozvoj ľudských zdrojov a podnikov súkromného sektora.
Slovenian[sl]
Ti cilji imajo prednost pred razvojem človeških virov in razvojem podjetij zasebnega sektorja.
Swedish[sv]
Dessa mål kan framför allt uppnås genom en utveckling av mänskliga resurser och företag inom den privata sektorn.