Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Sie sind gegenwärtig dazu nicht in der Lage, weshalb es angebracht wäre, ein neues Mandat für die MONUC festzulegen, denn diese braucht mehr Ressourcen, um direkt vor Ort handeln zu können.
English[en]
They are not, at this present time, in a position to do so and it would be better to give the United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) another mandate: it needs more resources in terms of ability to act on the ground.
Finnish[fi]
Niillä ei ole tällä hetkellä siihen valmiuksia, ja siksi olisi järkevää antaa Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa oleville tarkkailijajoukoille (MONUC) uusi toimeksianto: ne tarvitsevat lisää resursseja parantaakseen valmiuksiaan toimia paikan päällä.
French[fr]
Elles ne sont pas, aujourd’hui, en situation de le faire et il faudrait plutôt prévoir un autre mandat pour la MONUC: il faudrait augmenter ses moyens en capacité de projection sur le terrain.
Italian[it]
Al momento essi non sono in grado di farlo e sarebbe meglio attribuire un altro mandato alla missione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC), che necessita di maggiori risorse per potere agire sul territorio.
Dutch[nl]
Ze zijn daar momenteel niet toe in staat, en er zou eerder een ander mandaat moeten komen voor de VN-vredesmissie MONUC, met meer middelen en een grotere inzetbaarheid ter plaatse.
Portuguese[pt]
Não estão hoje em dia em situação de o fazer e seria necessário prever um outro mandato para a Missão das Nações Unidas na República Democrática do Congo (MONUC): seria preciso aumentar os seus meios em capacidade de projecção no terreno.
Swedish[sv]
De befinner sig för närvarande inte i en sådan ställning att de kan göra det, och det vore bättre att Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) får förnyat mandat: det behöver mer resurser när det gäller förmågan att agera ute på fältet.