Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
88 Žalobkyně v původním řízení se dovolává doby, která uplynula od přijetí zákona č. 218/90.
Danish[da]
88 Sagsøgeren i hovedsagen har henvist til den tid, der er gået efter vedtagelsen af lov nr. 218/90.
German[de]
88 Die Klägerin beruft sich ferner auf die seit dem Erlass des Gesetzes Nr. 218/90 verstrichene Zeit.
Greek[el]
88 Η προσφεύγουσα της κύριας δίκης επικαλείται τον χρόνο που παρήλθε από της θεσπίσεως του νόμου 218/90.
English[en]
88 The applicant in the main proceedings pleads that too much time has lapsed since the adoption of Law No 218/90.
Spanish[es]
88 La demandante en el litigio principal invoca también el tiempo transcurrido desde la adopción de la de la Ley no 218/90.
Estonian[et]
88 Põhikohtuasja hageja väidab, et seaduse nr 218/90 vastuvõtmisest on möödunud liiga palju aega.
Finnish[fi]
88 Pääasian kantaja vetoaa siihen, että lain nro 218/90 antamisesta on jo kulunut aikaa.
French[fr]
88 La requérante au principal invoque le délai écoulé depuis l’adoption de la loi n° 218/90.
Hungarian[hu]
88 Az alapügy felperese a 218/90. sz. törvény elfogadása óta eltelt időre hivatkozik.
Italian[it]
88 La ricorrente nella causa principale invoca il termine decorso successivamente all’adozione della legge n. 218/90.
Lithuanian[lt]
88 Ieškovas pagrindinėje byloje nurodo laikotarpį nuo Įstatymo Nr. 218/90 priėmimo.
Latvian[lv]
88 Prasītāja pamata prāvā norāda uz laikposmu, kurš ir pagājis kopš Likuma Nr. 218/90 pieņemšanas.
Maltese[mt]
88 Ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali tinvoka ż-żmien li ddekorra mill-adozzjoni tal-liġi Nru 218/90.
Dutch[nl]
88 Verzoekster in het hoofdgeding verwijst naar de tijd die is verlopen sinds de vaststelling van wet nr. 218/90.
Polish[pl]
88 Skarżący w postępowaniu krajowym powołuje się na termin, który upłynął od wydania ustawy nr 218/90.
Portuguese[pt]
88 A recorrente no processo principal invoca o prazo decorrido desde a adopção da legge n. ° 218/90.
Slovak[sk]
88 Žalobca vo veci samej sa dovoláva lehoty uplynutej od prijatia zákona č. 218/90.
Slovenian[sl]
88 Tožeča stranka v postopku v glavni stvari se sklicuje na potek roka od sprejetja zakona št. 218/90.
Swedish[sv]
88 Sökanden i målet vid den nationella domstolen har hänvisat till den långa tid som har gått sedan lag nr 218/90 antogs.