Besonderhede van voorbeeld: -8115781927834798930

Danish

c ) en salgsbog eller et andet bilag i forbindelse med bogfoeringen , hvori samtlige salg opfoeres kronologisk , og mindst med angivelse af salgsdokumentets dato , kundens navn eller fakturanummeret og de beloeb , der skal betales ;

German

c) ein Verkaufsbuch oder eine andere im Rahmen der Buchhaltung erstellte Unterlage, in der in zeitlicher Reihenfolge sämtliche Verkäufe aufgeführt werden, und zwar mindestens mit Angabe des Datums des Verkaufsdokuments, des Namens des Kunden oder der Rechnungsnummer und der zu zahlenden Beträge;

Greek

γ) Βιβλίο πωλήσεων ή οποιοδήποτε άλλο λογιστικό έγγραφο στο οποίο εμφαίνονται κατά χρονολογική σειρά όλες οι πωλήσεις, με ένδειξη τουλάχιστον της ημερομηνίας του πωλητηρίου εγγράφου, του ονόματος του πελάτου ή του αριθμού του τιμολογίου και των πληρωτέων ποσών.

English

(c) A sales journal or any other accounting document in which all sales are entered in chronological order, showing at least the date of the contract for sale, the name of the customer or the invoice number, and the amounts payable;

Spanish

c ) Un libro de ventas o cualquier otro documento contable en el que figuren , por orden cronológico , todas las ventas , con indicación , como mínimo , de la fecha del documento de venta , del nombre del cliente o del número de la factura y de los importes que haya que pagar ;

French

c) Un livre de ventes ou tout autre document comptable dans lequel figurent par ordre chronologique toutes les ventes, avec indication au minimum de la date du document de la vente, du nom du client ou du numéro de la facture et des montants à payer;

Italian

c) un registro delle vendite, o altro documento contabile in cui figurino per ordine cronologico tutte le vendite, con indicazione almeno della data del documento di vendita, della designazione del cliente o del numero della fattura e degli importi da pagare;

Dutch

c ) een verkoopboek of ieder ander hiervoor in de plaats tredend boekhoudkundig stuk waarin in chronologische volgorde alle verkopen zijn genoteerd met vermelding van ten minste de datum van het verkoopdocument , de naam van de koper of het factuurnummer en de te betalen bedragen ;

Portuguese

c) Um livro de vendas ou qualquer outro documento contabilístico de que constem, por ordem cronológica, todas as vendas com indicação, no mínimo, da data do documento de venda, do nome do cliente ou do número da factura e das omportâncias a pagar;