Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това следва да се насърчава сътрудничеството на всички равнища между всички съответни заинтересовани страни, включително спортното движение.
Czech[cs]
V tomto ohledu by se měla podporovat spolupráce na všech úrovních, a to mezi všemi relevantními zainteresovanými stranami, včetně sportovního hnutí.
Danish[da]
I denne henseende bør der tilskyndes til samarbejde på alle niveauer blandt alle relevante interessenter, herunder sportsbevægelsen.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte die Zusammenarbeit aller relevanten Akteure, einschließlich der Sportbewegung‚ auf allen Ebenen gefördert werden;
Greek[el]
Εν προκειμένω θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η συνεργασία όλων των σχετικών ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένου του αθλητικού κινήματος, σε όλα τα επίπεδα.
English[en]
In this regard, collaboration at all levels, among all relevant stakeholders, including the sport movement, should be encouraged.
Spanish[es]
En este sentido, se debe fomentar la colaboración en todos los niveles entre las partes interesadas pertinentes, en particular en el mundo del deporte.
Estonian[et]
Sellega seoses tuleks ergutada koostööd kõikidel tasanditel kõigi asjaomaste sidusrühmade, sealhulgas spordiliikumise vahel;
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä olisi kannustettava kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien, myös urheiluliikkeen, yhteistyötä kaikilla tasoilla.
French[fr]
À cet égard, il y a lieu d’encourager la collaboration à tous les niveaux, entre toutes les parties prenantes concernées, y compris le mouvement sportif;
Irish[ga]
I ndáil leis an méid sin, ba cheart an comhar ar gach leibhéal a spreagadh i measc na ngeallsealbhóirí ábhartha go léir, lena n-áirítear an ghluaiseacht spóirt.
Croatian[hr]
U tom pogledu trebalo bi poticati suradnju na svim razinama, među svim relevantnim dionicima, uključujući sportski pokret.
Hungarian[hu]
E tekintetben minden szinten ösztönözni kell az együttműködést az érintett felek között, így a sportmozgalommal is;
Italian[it]
A tale proposito, andrebbe incoraggiata la collaborazione a tutti i livelli tra tutte le parti interessate pertinenti, compreso il movimento sportivo.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu turėtų būti skatinamas visų atitinkamų suinteresuotųjų subjektų, įskaitant sporto sąjūdį, bendradarbiavimas visais lygmenimis;
Latvian[lv]
Šajā sakarā būtu jāveicina sadarbība visos līmeņos starp visām attiecīgajām ieinteresētajām personām, tostarp ar sporta kustību.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-kollaborazzjoni fil-livelli kollha, fost il-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha, inkluż il-moviment sportiv, għandha tiġi mħeġġa.
Dutch[nl]
In dit verband dient samenwerking op alle niveaus en tussen alle betrokken belanghebbenden, inclusief de sportwereld, te worden aangemoedigd.
Polish[pl]
W tym kontekście należy zachęcać wszystkie zainteresowane strony, w tym ruch sportowy, do współpracy na wszystkich szczeblach.
Portuguese[pt]
Neste sentido, há que incentivar a colaboração a todos os níveis, entre todas as partes interessadas, incluindo o movimento desportivo.
Romanian[ro]
În acest sens, ar trebui încurajată colaborarea la toate nivelurile, între toate părțile interesate relevante, inclusiv mișcarea sportivă.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by sa mala podporovať spolupráca na všetkých úrovniach medzi všetkými príslušnými zainteresovanými stranami vrátane športového hnutia.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem bi bilo treba spodbujati sodelovanje na vseh ravneh med vsemi zadevnimi deležniki, vključno s športnim gibanjem.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör samarbete uppmuntras på alla nivåer och mellan alla berörda aktörer, även idrottsrörelsen.