Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Звукът ни поставя в пространството и времето.
Catalan[ca]
El so ens situa en l'espai i en el temps.
Czech[cs]
Zvuk nám dává místo v prostoru a čase.
Danish[da]
Lyd placerer os i tid og rum.
German[de]
Klang platziert uns in Raum und Zeit.
Greek[el]
Ο ήχος μας τοποθετεί στον χώρο και στον χρόνο.
English[en]
Sound places us in space and in time.
Persian[fa]
صدا ما را در زمان و مکان جای میدهد.
French[fr]
Le son nous place dans l’espace et dans le temps.
Galician[gl]
O son sitúanos no espazo e no tempo.
Hebrew[he]
הצליל ממקם אותנו במרחב ובזמן.
Hindi[hi]
आवाज़ हमे समय और जगह पर विस्थापित करते हैं |
Croatian[hr]
Zvuk nas stavlja u prostor i vrijeme.
Armenian[hy]
Հնչյունը մեզ նաեւ տարածական եւ ժամանակային պատկերացում է տալիս:
Indonesian[id]
Suara menempatkan kita pada ruang dan waktu.
Italian[it]
Il suono ci colloca nello spazio e nel tempo.
Japanese[ja]
音は空間を司っています
Kazakh[kk]
Дыбыс - бізге кеңістік пен уақытта бағыт-бағдар көрсетеді.
Korean[ko]
소리는 우리가 시공간에 있다는걸 느끼게 해주죠.
Latvian[lv]
Skaņa palīdz mums orientēties laikā un telpā.
Macedonian[mk]
Звукот нè сместува во простор и во време.
Marathi[mr]
ध्वनी आपल्याला अवकाशात आणि वेळेत ठेवतो.
Dutch[nl]
Geluid plaatst ons in ruimte en in tijd.
Polish[pl]
Dźwięk orientuje nas w miejscu i czasie.
Portuguese[pt]
O som dá-nos uma posição no espaço e no tempo.
Romanian[ro]
Sunetele ne situează în timp și spațiu.
Russian[ru]
Звук ориентирует нас в пространстве и времени.
Albanian[sq]
Tingulli na vendos ne hapesire dhe ne kohe.
Serbian[sr]
Zvuk nas smešta u prostor i vreme.
Swedish[sv]
Ljud placerar oss i tid och rum.
Thai[th]
เสียงจัดวางให้เราอยู่ในพิกัดของตําแหน่งและเวลา
Tagalog[tl]
Sinasabi din ng tunog ang ating kinalalagyan sa kalawakan at panahon.
Turkish[tr]
Ses bizi yere ve zamana yerleştiriyor.
Ukrainian[uk]
Звук розміщує нас у просторі і часі.
Vietnamese[vi]
Âm thanh đặt chúng ta vào không gian và thời gian.
Chinese[zh]
声音把我们置于时间和空间中