Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лихвата, начислена от Германия на FN GmbH, съответства на пазарната действителност;
Czech[cs]
úroky, které Německo účtovalo společnosti FN GmbH, odpovídají tržním sazbám;
Danish[da]
den rentesats, som Tyskland har krævet af FN GmbH, svarer til markedsforholdene
German[de]
die von Deutschland der FN GmbH auferlegten Zinsen der Marktwirklichkeit entsprechen;
Greek[el]
οι τόκοι τους οποίους χρέωσε η Γερμανία στην FN GmbH αντιστοιχούν στις συνθήκες της αγοράς·
English[en]
the interest charged by Germany to FN GmbH corresponds to market realities;
Spanish[es]
Los intereses aplicados por Alemania a FN GmbH se correspondan a la realidad del mercado.
Estonian[et]
kas intress, mida Saksamaa FN GmbH-lt nõudis, vastab turul valitsevale tegelikule olukorrale;
Finnish[fi]
vastaako Saksan FN GmbH:lta perimä korko markkinoiden todellista tilannetta;
French[fr]
les intérêts demandés par l'Allemagne à FN GmbH correspondent aux réalités du marché;
Croatian[hr]
da kamate koje je Njemačka naplatila društvu FN GmbH odgovaraju stanju na tržištu;
Hungarian[hu]
a Németország által az FN GmbH esetén felszámolt kamatok megfelelnek a piaci viszonyoknak;
Italian[it]
che gli interessi applicati dalla Germania a FN GmbH riflettano la realtà del mercato;
Lithuanian[lt]
palūkanos, kurias Vokietija nustatė bendrovei FN GmbH, atitinka rinkos tikrovę;
Latvian[lv]
procenti, ko Vācija piemēroja FN GmbH, atbilst reālajai tirgus situācijai;
Maltese[mt]
l-imgħax mitlub mill-Ġermanja lil FN GmbH jikkorrispondi għar-realtajiet tas-suq;
Dutch[nl]
of de door Duitsland bij FN GmbH in rekening gebrachte rente overeenkomt met de werkelijke markt;
Polish[pl]
odsetki naliczone spółce FN GmbH przez Niemcy odpowiadają realiom rynkowym;
Portuguese[pt]
os juros cobrados pela Alemanha à FN GmbH correspondam às realidades do mercado;
Romanian[ro]
dobânda percepută întreprinderii FN GmbH de Germania corespunde realităților pieței;
Slovak[sk]
či úrok, ktorý Nemecko stanovilo spoločnosti FN GmbH, zodpovedá trhovým podmienkam;
Slovenian[sl]
obrestne mere, ki jih je družbi FN GmbH zaračunala Nemčija, ustrezajo tržni stvarnosti;
Swedish[sv]
den ränta som Tyskland tog ut av FN GmbH motsvarar verkliga marknadsförhållanden,