Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondersoek enige kledingstuk deeglik voordat jy dit koop
Arabic[ar]
افحصوا بعناية ايّ ثوب قبل ان تشتروه
Cebuano[ceb]
Susihang maampingon ang bisan unsang sapot una nimo palita
Czech[cs]
Pečlivě si každý kus oděvu prohlédni, než ho koupíš
Danish[da]
Undersøg omhyggeligt tøjet før du køber det
German[de]
Nimm jedes Kleidungsstück genau unter die Lupe, bevor du es kaufst.
Greek[el]
Να εξετάζεις προσεκτικά κάθε ρούχο προτού το αγοράσεις
English[en]
Carefully examine any garment before you buy it
Spanish[es]
Antes de comprar una prenda, examínala bien
Finnish[fi]
Ennen kuin ostat mitään vaatetta, tutki sitä huolellisesti
French[fr]
Examinez soigneusement tout vêtement avant de l’acheter.
Hungarian[hu]
Gondosan vizsgáld meg a ruhát, mielőtt megveszed!
Iloko[ilo]
Sukimatenyo a siaannad ti aniaman a kawes sakbay a gatangenyo dayta
Italian[it]
Esamina con attenzione ogni capo d’abbigliamento prima di comprarlo
Japanese[ja]
どんな服も買う前に注意深くチェックしましょう
Korean[ko]
어떤 옷이든 사기 전에 주의 깊이 살펴보아야 한다
Norwegian[nb]
Undersøk omhyggelig ethvert plagg før du kjøper det
Dutch[nl]
Bekijk elk kledingstuk zorgvuldig voordat je het koopt
Northern Sotho[nso]
Hlahloba seaparo lege e le sefe ka kelohloko pele o se reka
Nyanja[ny]
Pendani mosamala chovala chirichonse musanachigule
Portuguese[pt]
Examine cuidadosamente toda roupa antes de comprar.
Russian[ru]
Тщательно проверяй каждую вещь, прежде чем купить ее.
Slovak[sk]
Starostlivo preskúmaj každý odev skôr, než ho kúpiš
Shona[sn]
Nzvera nokungwarira chipfeko chipi nechipi usati wachitenga
Southern Sotho[st]
Hlahlobisisa seaparo se seng le se seng pele u se reka
Swedish[sv]
Undersök noggrant varje plagg innan du köper det
Tagalog[tl]
Maingat na suriin ang anumang kasuutan bago bilhin ito
Tswana[tn]
Sekaseka ka kelotlhoko seaparo sepe fela pele ga o se reka
Turkish[tr]
Her giysiyi almadan önce dikkatlice incele.
Ukrainian[uk]
Перш ніж купляєш будь-який одяг, детально перевіряй його.
Xhosa[xh]
Yihlolisise ngenyameko nayiphi na impahla ngaphambi kokuba uyithenge
Zulu[zu]
Yihlole ngokucophelela noma iyiphi ingubo ngaphambi kokuba uyithenge