Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die vroeë woestynbewoners uitgevind het, is die woestyngrond baie vrugbaar waar daar water is.
Arabic[ar]
وكما عرف سكان الصحراء الاوائل، فإن تربة الصحراء خصبة جدا حيث يتوفر ماء.
Cebuano[ceb]
Ingong nasayran sa unang mga molupyo sa desyerto, ang yuta sa desyerto tabunok kaayo kon adunay tubig.
Czech[cs]
Už původní osadníci zjistili, že pouštní půda je velmi úrodná, pokud se zavlaží.
Danish[da]
Fortidens ørkenboere opdagede at jorden er meget frugtbar de steder hvor der er vand.
German[de]
Die ersten Wüstenbewohner stellten fest, dass der Boden der Wüste sehr fruchtbar ist, vorausgesetzt, es gibt Wasser.
Greek[el]
Όπως διαπίστωσαν οι πρώτοι κάτοικοι της ερήμου, το έδαφός της είναι πολύ εύφορο όπου υπάρχει νερό.
English[en]
As the early desert inhabitants learned, the desert soil is very fertile where there is water.
Spanish[es]
Como ya aprendieron los primeros habitantes de esta zona, el suelo del desierto es muy fértil donde hay agua.
Estonian[et]
Neil kõrbealadel, kus leidub vett, on pinnas väga viljakas, nagu avastasid kord ka selle kõrbe kunagised elanikud.
Finnish[fi]
Aavikon varhaiset asukkaat huomasivat, että maa on hyvin hedelmällistä siellä, missä on vettä.
French[fr]
Comme les premiers habitants l’ont appris, le sol du désert est très fertile là où il y a de l’eau.
Croatian[hr]
Već su prvi stanovnici pustinje znali da je pustinjsko tlo vrlo plodno ukoliko ima vode.
Hungarian[hu]
Ahogyan arra a terület ősi lakosai is rájöttek, a sivatag talaja nagyon termékeny, ha nincs hiány vízben.
Indonesian[id]
Sebagaimana yang dipelajari oleh penduduk primitif gurun tersebut, tanah gurun sangat subur jika ada airnya.
Iloko[ilo]
Kas iti nasursuro dagiti agnanaed iti desierto idi un-unana, nakadamdam-eg ti daga iti desierto nga ayan ti danum.
Italian[it]
Come impararono i primi abitanti del deserto, dove c’è acqua il suolo è molto fertile.
Japanese[ja]
この砂漠地帯の初期の住民が知っていたように,ここの砂漠の土壌は肥えていて,水さえあれば作物がよくできます。
Korean[ko]
초기의 사막 거주민들이 알게 된 것처럼, 이 사막의 토양도 물만 있으면 매우 비옥합니다.
Lithuanian[lt]
Jau pirmieji dykumos gyventojai žinojo, jog ten, kur yra vandens, dykumos dirvožemis labai derlingas.
Latvian[lv]
Kā konstatēja jau senie tuksneša iedzīvotāji, tuksneša augsne ir ļoti auglīga, ja tā saņem pietiekami daudz mitruma.
Norwegian[nb]
Som de tidlige ørkenboerne fant ut, er ørkenjorden svært fruktbar der det finnes vann.
Dutch[nl]
Zoals de vroege woestijnbewoners al te weten waren gekomen, is woestijngrond erg vruchtbaar als er water is.
Polish[pl]
Już pierwsi mieszkańcy tych pustynnych okolic stwierdzili, że tamtejsza gleba, odpowiednio nawodniona, staje się bardzo urodzajna.
Portuguese[pt]
Como aprenderam os antigos habitantes do deserto, o solo torna-se muito fértil quando há água.
Romanian[ro]
Aşa cum şi-au dat seama şi primii locuitori ai deşertului, solul de aici este foarte fertil când are apă.
Russian[ru]
Еще в древности было известно, что почва пустынь довольно плодородна в тех местах, где есть вода.
Slovak[sk]
Ako zistili už raní obyvatelia púšte, tunajšia pôda je veľmi úrodná, pokiaľ má vodu.
Slovenian[sl]
Zgodnji prebivalci puščave so spoznali, da je puščavska zemlja zelo rodovitna, če je namočena.
Serbian[sr]
Rani stanovnici pustinje su uvideli da je pustinjsko zemljište veoma plodno tamo gde ima vode.
Swedish[sv]
Som dessa tidiga ökeninvånare fick lära sig är ökenjorden mycket bördig där det finns vatten.
Swahili[sw]
Udongo wa jangwa hilo una rutuba sana katika sehemu zenye maji, na wenyeji wa kale wa eneo hilo walijua jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Udongo wa jangwa hilo una rutuba sana katika sehemu zenye maji, na wenyeji wa kale wa eneo hilo walijua jambo hilo.
Thai[th]
ดัง ที่ ชาว ทะเล ทราย รุ่น แรก ๆ ได้ เรียน รู้ ดิน ใน ทะเล ทราย อุดม สมบูรณ์ มาก ถ้า มี น้ํา.
Tagalog[tl]
Gaya ng natutuhan ng sinaunang mga naninirahan sa disyerto, ang lupa sa disyerto ay napakataba kapag ito ay may tubig.
Ukrainian[uk]
Ранні мешканці пустелі дійшли до висновку, що їхня земля дуже родюча, проте їй необхідно вдосталь води.