Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أنت لست كاذب جيد كما تظن نفسك
Bulgarian[bg]
Може би не си толкова добър лъжец, за какъвто се мислиш.
Bosnian[bs]
Možda nisi dobar lažov kao što misliš da jesi.
Czech[cs]
Možná nejsi tak dobrý lhář, jak si myslíš.
Danish[da]
Måske er du ikke, så god en løgner som du tror.
German[de]
Vielleicht bist du gar nicht so ein guter Lügner, wie du denkst, zu sein.
Greek[el]
Ίσως δεν είσαι τόσο καλός ψεύτης όσο νομίζεις ότι είσαι.
English[en]
Maybe you're not as good a liar as you think you are.
Spanish[es]
Quizá no mientes tan bien como crees.
Finnish[fi]
Ehkä et ole yhtä hyvä valehtelija kuin luulet.
French[fr]
Peut-être que tu es moins bon menteur que tu ne le croies.
Croatian[hr]
Možda nisi dobar lažov kao što misliš da jesi.
Hungarian[hu]
Talán mégsem hazudsz olyan jól, mint gondolod.
Italian[it]
Forse non sei un cosi'bravo bugiardo come credi di essere.
Norwegian[nb]
Kanskje du ikke er like flink til å lyve som du tror.
Dutch[nl]
Misschien kun je niet zo goed liegen.
Polish[pl]
Moze nie jestes, az tak dobrym klamcom, jak ci sie wydaje.
Portuguese[pt]
Talvez não saibas mentir tão bem quanto pensas.
Romanian[ro]
Poate nu eşti un mincinos aşa bun precum crezi.
Russian[ru]
Может быть ты не такой хороший врун, как ты думаешь?
Slovenian[sl]
Mogoče nisi tako dober lažnivec, kot misliš, da si.
Serbian[sr]
Možda nisi dobar lažov kao što misliš da jesi.
Turkish[tr]
Belki de sandığın kadar iyi bir yalancı değilsindir.