Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka lungsod sa S nga bahin sa Jordan, nga lakip niadtong gihangyo sa mga tribo ni Gad ug Ruben nga ilang panag-iyahon.
Czech[cs]
Město na vých. straně Jordánu; patřilo k městům, která si vyžádaly do vlastnictví kmeny Gad a Ruben.
Danish[da]
En af de byer øst for Jordan som Gads og Rubens stammer bad om at få som deres ejendom.
German[de]
Die Stämme Gad und Ruben baten darum, daß ihnen einige Städte, darunter Ataroth, das ö. des Jordan lag, als Besitz gegeben würden.
Greek[el]
Κωμόπολη στην ανατολική πλευρά του Ιορδάνη, μία από αυτές που ζήτησαν να πάρουν στην κατοχή τους οι φυλές του Γαδ και του Ρουβήν.
English[en]
A town on the E side of the Jordan, among those requested by the tribes of Gad and Reuben as their possession.
Finnish[fi]
Yksi niistä Jordanin itäpuolen kaupungeista, joita Gadin ja Ruubenin heimot pyysivät omakseen.
French[fr]
Ville à l’E. du Jourdain, parmi les villes que les tribus de Gad et de Ruben demandèrent pour elles.
Hungarian[hu]
Egyike azoknak a városoknak a Jordán k. oldalán, amelyeket Gád és Rúben törzse kért birtokul.
Indonesian[id]
Salah satu kota di sisi timur S. Yordan yang diminta oleh suku Gad dan suku Ruben untuk menjadi milik mereka.
Iloko[ilo]
Maysa nga ili iti makindaya a deppaar ti Jordan, maysa kadagidiay kiniddaw dagiti tribu da Gad ken Ruben kas sanikuada.
Italian[it]
Città a E del Giordano, fra quelle richieste dalle tribù di Gad e di Ruben come loro possedimento.
Japanese[ja]
ガドとルベンの部族が自分たちの所有地として求めたヨルダン川の東側にあった町の一つ。
Georgian[ka]
ქალაქი იორდანეს აღმოსავლეთით; ის იმ ქალაქებს შორის იყო, რომლებიც გადისა და რეუბენის ტომებმა ითხოვეს სამკვიდროდ.
Korean[ko]
갓 지파와 르우벤 지파가 자기들의 소유지로 요청한 성읍들 가운데 포함된 요르단 강 동쪽 성읍.
Malagasy[mg]
Tanàna tany atsinanan’i Jordana, anisan’ireo nangatahin’ny fokon’i Gada sy ny fokon’i Robena.
Norwegian[nb]
En av de byene på østsiden av Jordan som Gads og Rubens stammer bad om å få som sin eiendom.
Dutch[nl]
Een van de steden ten O van de Jordaan die door de stammen Gad en Ruben als bezitting werden gevraagd.
Portuguese[pt]
Cidade ao L do Jordão, entre as solicitadas pelas tribos de Gade e de Rubem como posse delas.
Romanian[ro]
Oraș situat la est de Iordan. A fost unul dintre orașele pe care le-au cerut ca moștenire triburile Gad și Ruben.
Russian[ru]
Один из городов на В. от Иордана, которые племена Гада и Рувима попросили отдать им во владение.
Albanian[sq]
Qytet në anën lindore të Jordanit, ndër qytetet që fiset e Gadit dhe të Rubenit kërkuan t’u jepeshin si pronë.
Swedish[sv]
En av de städer öster om Jordan som Gads stam och Rubens stam bad att få.
Tagalog[tl]
Isang bayan sa S panig ng Jordan, at kabilang sa mga hiniling ng mga tribo nina Gad at Ruben upang maging kanilang pag-aari.
Chinese[zh]
约旦河东岸的一个市镇,位于迦得部族和吕便部族请求赐给他们作产业的地方。